1 00:00:10,550 --> 00:00:18,550 - Andy Fecit Hulyo 2018 - gamit ang Aegisub subtitle editor 2 00:00:22,550 --> 00:00:24,170 Matagal na ang nakalipas... 3 00:00:24,240 --> 00:00:26,480 sa isang lugar sa dulo ng mundo... 4 00:00:26,480 --> 00:00:29,040 dalawang hindi kapani-paniwalang makapangyarihang salamangkero... 5 00:00:29,156 --> 00:00:31,221 nabangga sa isang nakamamatay na labanan... 6 00:00:31,333 --> 00:00:33,080 para sa magandang Prinsesa! 7 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Ibinabalik ng AmericasCardroom.com ang poker Million Dollar Sunday Tournament tuwing Linggo 8 00:00:58,733 --> 00:01:01,800 Finn, hindi mo ako matatalo! 9 00:01:01,938 --> 00:01:07,400 Shernomore, good will always talunin ang kasamaan, at ako ay mabuti! 10 00:01:55,600 --> 00:01:58,900 Meelah mahal ko, sasama na ako! 11 00:02:03,860 --> 00:02:05,851 Hindi Finn, ito ay isang bitag! 12 00:02:34,110 --> 00:02:35,240 Meelah... 13 00:02:36,000 --> 00:02:38,630 Sorpresa... 14 00:02:39,130 --> 00:02:42,900 Nadulas ka ng tanga sa aking mga tore... 15 00:02:43,460 --> 00:02:45,560 mukhang nanalo ang evil! 16 00:02:45,560 --> 00:02:48,190 At sino - sino - sino ang masama? 17 00:02:48,190 --> 00:02:51,600 Ako - ako - ako aaam! 18 00:02:52,268 --> 00:02:54,050 Sa isang maikling sandali... 19 00:02:54,050 --> 00:02:57,130 ang kapangyarihan ng iyong pag-ibig magiging akin! 20 00:02:57,150 --> 00:02:58,220 Meelah... 21 00:02:58,500 --> 00:03:00,360 Finn aking mahal 22 00:03:12,857 --> 00:03:14,057 Ngayon na! 23 00:03:14,102 --> 00:03:16,834 Ano ang dapat kong gawin sa iyo? 24 00:03:16,868 --> 00:03:18,050 isang kuneho... 25 00:03:18,050 --> 00:03:20,050 isang tipaklong... 26 00:03:20,114 --> 00:03:23,314 ooh, sa isang bulaklak! 27 00:03:26,980 --> 00:03:30,970 Hindi ko iiwan ng ganyan... 28 00:03:31,260 --> 00:03:33,030 hahanap ako ng paraan... 29 00:03:33,030 --> 00:03:35,240 itatama ko! 30 00:03:35,530 --> 00:03:37,280 Ilalagay ko ito ng tama? 31 00:03:37,470 --> 00:03:41,250 kailangan mong talunin, masamang Shernomore! 32 00:03:43,228 --> 00:03:46,520 Ooh, isang teleportation poser! 33 00:03:46,790 --> 00:03:48,600 Sinusubukan mo bang tumakas? 34 00:03:48,850 --> 00:03:51,090 Aba... tumakbo ka kapag nagtakip ka! 35 00:03:51,380 --> 00:03:53,820 At sisiguraduhin kong ikaw ay... 36 00:03:54,210 --> 00:03:56,560 Hey Lord babalik po kami sa kanilang komento na magmungkahi... 37 00:03:56,560 --> 00:03:59,500 Hanggang sa dulo ng perwisyo mong buhay! 38 00:04:13,294 --> 00:04:16,509 Rosanne.... Hinding hindi kita mapapatawad! 39 00:04:16,807 --> 00:04:18,400 Shernomore, Ruslan siya? 40 00:04:18,647 --> 00:04:20,138 Hinding-hindi ko mapapatawad 41 00:04:20,138 --> 00:04:22,130 Ruslan, hoy ... Ruslan! 42 00:04:23,563 --> 00:04:25,847 Nasaan ka Juliette ko? 43 00:04:26,181 --> 00:04:29,316 Halika, lumabas ka sa balcony! 44 00:04:29,389 --> 00:04:31,876 Gusto kong tumingin sa iyong mga mata! 45 00:04:31,934 --> 00:04:34,254 Para saan? Anong Juliette? anong balcony? 46 00:04:36,160 --> 00:04:38,581 Oh I mean, aah Shernomore 47 00:04:38,865 --> 00:04:40,580 hinding hindi kita mapapatawad... 48 00:04:40,720 --> 00:04:42,580 gagawa ako ng paraan... 49 00:04:44,472 --> 00:04:46,152 oh well, ano ang punto? 50 00:04:46,480 --> 00:04:48,138 Naiwan ang lahat... 51 00:04:48,283 --> 00:04:49,214 Oh hindi hindi hindi 52 00:04:49,563 --> 00:04:52,327 Nagpe-perform kami hanggang sa mawala ang huling manonood! 53 00:04:52,654 --> 00:04:53,301 Takbo! 54 00:04:54,087 --> 00:04:55,818 O ang huling nakikinig... 55 00:04:56,087 --> 00:04:56,647 Siya 56 00:04:57,440 --> 00:05:00,618 Sino ang nagsabi nito? punta din ako dito sayo... 57 00:05:00,923 --> 00:05:02,138 mag away na naman? 58 00:05:03,207 --> 00:05:05,229 Maging siya ay isang magandang bagay 59 00:05:05,789 --> 00:05:06,494 Lestor, 60 00:05:06,807 --> 00:05:09,869 Lahat ay may sakit iyong mga fairy tales ng mga mangkukulam! 61 00:05:11,236 --> 00:05:13,010 Tingnan mo ang isang bagay na moderno... 62 00:05:13,134 --> 00:05:15,010 isang bagay tungkol sa ... knights 63 00:05:15,105 --> 00:05:17,869 Ang dapat mong gawin ay matuto ng iyong mga linya! 64 00:05:18,043 --> 00:05:20,378 Ngayong gabi kaya, o maaari mong isipin! 65 00:05:20,720 --> 00:05:22,720 Ngunit, gaano kahusay iyon? 66 00:05:23,098 --> 00:05:25,890 Ang iyong tiwala sa armory, ang iyong espada sa iyong kamay... 67 00:05:26,094 --> 00:05:28,720 at doon sa di kalayuan makikita mo... 68 00:05:28,800 --> 00:05:30,843 Naglilinis ka ng stage! 69 00:05:31,090 --> 00:05:34,487 isang magandang Prinsesa sino ang kailangang iligtas. 70 00:05:34,480 --> 00:05:37,410 Hindi! Naglilinis ka ng stage! 71 00:05:37,556 --> 00:05:40,269 How I want to call it quit at maging isang kabalyero! 72 00:05:40,872 --> 00:05:42,807 Ang mga anak ng mga kabalyero ay nagiging mga kabalyero. 73 00:05:42,945 --> 00:05:44,269 Pero anak ka ng knight? 74 00:05:44,305 --> 00:05:46,058 Meron, hindi mo choice! 75 00:05:46,203 --> 00:05:48,043 Ganito lang talaga... 76 00:05:48,414 --> 00:05:49,941 Salamat sa paalala! 77 00:05:52,123 --> 00:05:53,621 Gumawa ng isang milya sa isang minuto. 78 00:05:57,970 --> 00:05:59,588 Parang marriage proposal... 79 00:05:59,590 --> 00:06:01,062 Hindi ito nagawa nang mabuti! 80 00:06:04,125 --> 00:06:04,990 Oo 81 00:06:05,260 --> 00:06:07,180 Sa isang pool ang buong audience sa daan... 82 00:06:07,580 --> 00:06:10,640 Well ... subukan natin para maghanap ng makakain! 83 00:06:10,705 --> 00:06:12,821 Oo oo, at pansamantala, 84 00:06:12,880 --> 00:06:14,626 Magsusulat ako ng panibagong kabanata... 85 00:06:14,650 --> 00:06:17,312 ng aking automate genius play! 86 00:06:32,700 --> 00:06:35,857 Mahal, ganyang ugali ay hindi katanggap-tanggap! 87 00:06:35,913 --> 00:06:37,850 Sa likod, hindi ako magpapakasal! 88 00:06:38,313 --> 00:06:39,660 Itigil ito ng isang beses! 89 00:06:39,840 --> 00:06:41,626 Buksan mo ang pinto ngayon din! 90 00:06:45,153 --> 00:06:46,773 Grabeng insulto! 91 00:06:47,346 --> 00:06:48,466 Ikaw ay kailanman... 92 00:06:48,460 --> 00:06:49,053 Meelah... 93 00:06:49,073 --> 00:06:49,780 Pumasok? 94 00:06:50,993 --> 00:06:53,093 paano mo... Ibig kong sabihin nandiyan ka lang... 95 00:06:53,313 --> 00:06:56,246 Aha, isang lihim na daanan, alam ko ito! 96 00:06:56,786 --> 00:07:00,386 Meelah, hindi kasal isang bagay na dapat mong katakutan! 97 00:07:00,400 --> 00:07:02,713 Sisiguraduhin ko, iyong poprotektahan ka ng asawa... 98 00:07:02,710 --> 00:07:03,900 sa paraang ginagawa ko! 99 00:07:04,246 --> 00:07:05,846 Maaaring eksakto! 100 00:07:06,093 --> 00:07:08,020 Ito ang iyong Ang proteksyon ay tulad ng: 101 00:07:08,293 --> 00:07:10,300 Wag ka dito, delikado! 102 00:07:10,460 --> 00:07:12,460 Wag ka na dyan, delikado! 103 00:07:12,626 --> 00:07:15,473 Huwag pumunta kahit saan, dahil kahit saan delikado... 104 00:07:15,586 --> 00:07:18,173 Manatili sa bahay, Meelah sa buong buhay mo... 105 00:07:18,433 --> 00:07:21,326 Sa ibang lugar, nilalayag nila ang pitong dagat! 106 00:07:21,520 --> 00:07:24,326 Umakyat sa tuktok ng bundok at... mga dragon sa tren! 107 00:07:24,513 --> 00:07:25,306 Makita siya? 108 00:07:25,520 --> 00:07:26,913 Iyon ay magiging akin, kita n'yo! 109 00:07:26,953 --> 00:07:29,193 Hindi kita iko-commit para magmukhang ganito! 110 00:07:29,700 --> 00:07:32,106 Panoorin! May suot siya sa sobrang lipstick at masquera! 111 00:07:35,054 --> 00:07:36,160 Sorry... 112 00:07:36,552 --> 00:07:38,160 Ngunit hindi ito tungkol sa make-up. 113 00:07:38,392 --> 00:07:41,563 At ano ang iniisip ko, maiintindihan mo ba 114 00:07:41,590 --> 00:07:43,352 Isa kang Prinsesa, Meelah! 115 00:07:43,541 --> 00:07:45,701 Sa wakas oras na umaarte ka na parang isa! 116 00:07:45,890 --> 00:07:47,287 Alam ko ang ibig sabihin nun! 117 00:07:47,541 --> 00:07:49,803 Ibig sabihin, a Dapat boring si Princess... 118 00:07:49,934 --> 00:07:52,276 predictable at maayos ang ugali... 119 00:07:52,356 --> 00:07:54,981 and whow whow the Princess... 120 00:07:55,047 --> 00:07:57,374 Ginawa, sa ward, ano? 121 00:07:57,512 --> 00:08:00,174 Binabaliw mo ako sa malalaking salita na ito! 122 00:08:00,836 --> 00:08:03,498 Ooh, para kang nanay mo! 123 00:08:04,443 --> 00:08:05,061 nanay... 124 00:08:05,701 --> 00:08:07,461 Maiintindihan naman ako ni Inay! 125 00:08:09,432 --> 00:08:12,254 Meelah, hindi ako dito magpakailanman! 126 00:08:13,483 --> 00:08:16,778 At kung pupunta ako bilang sa hindi inaasahan tulad ng ginawa ng iyong ina... 127 00:08:17,556 --> 00:08:20,501 Gusto kong makasigurado may magbabantay sayo... 128 00:08:23,287 --> 00:08:25,280 Ayoko ng kahit sino para bantayan ako! 129 00:08:25,643 --> 00:08:27,316 Kaya ko naman yun ng maayos! 130 00:08:27,730 --> 00:08:30,734 pangarap ko malaking bagay ang nangyayari sa akin! 131 00:08:31,098 --> 00:08:34,196 Kahit na ito ay isang maliit na pakikipagsapalaran, ito ay magiging mas mahusay kaysa sa ito! 132 00:08:34,741 --> 00:08:38,880 Gusto kong makaramdam ng buhay sa mundo, at hindi nakulong sa hangal na kastilyong ito! 133 00:08:38,981 --> 00:08:41,010 Meelah, hindi ka matitiis! 134 00:08:41,745 --> 00:08:43,483 Hindi ito ang iyong pinili! 135 00:08:44,014 --> 00:08:45,840 Magpapakasal ka pa rin! 136 00:08:46,130 --> 00:08:48,370 At kung hindi ka pumili nobyo na bukas... 137 00:08:48,523 --> 00:08:50,436 pipili ako ng isa para sayo! 138 00:08:50,727 --> 00:08:52,430 Ito ang salita ng Hari! 139 00:08:52,530 --> 00:08:54,174 At ito ay pangwakas! 140 00:08:54,400 --> 00:08:56,952 Gusto niya ng adventures... ha ... maiisip! 141 00:08:56,960 --> 00:08:58,220 Hindi ang aking pinili? 142 00:08:58,370 --> 00:08:59,338 Tingnan mo ako... 143 00:09:16,366 --> 00:09:17,888 salamat, salamat, 144 00:09:17,889 --> 00:09:19,880 hindi mo dapat... same time bukas! 145 00:09:19,880 --> 00:09:20,800 Byeeee! 146 00:09:21,628 --> 00:09:22,702 Ang ganda ng bulwagan, ha? 147 00:09:28,172 --> 00:09:28,780 Teka! 148 00:09:31,582 --> 00:09:32,942 Anong nangyari? 149 00:09:33,262 --> 00:09:34,586 may sakit ako! 150 00:09:35,146 --> 00:09:36,062 muli? 151 00:09:36,302 --> 00:09:37,271 pasensya na po... 152 00:09:39,924 --> 00:09:41,140 Kapatid mo yun? 153 00:09:41,653 --> 00:09:44,204 Huminto ako at pinupukpok ang iyong ilong. 154 00:09:46,640 --> 00:09:50,224 Bakit ako lang mag isa sa pamilya natin sino ang dakila? 155 00:09:50,471 --> 00:09:51,840 Hoy ikaw, sir... 156 00:09:52,071 --> 00:09:54,320 Maganda sana sa iyo para humingi ng tawad! 157 00:09:54,506 --> 00:09:57,502 Tunay na isang tao may sasabihin lang? 158 00:09:57,760 --> 00:10:00,897 Palamigin mo ako, may narinig ka bang nagsasalita? 159 00:10:01,075 --> 00:10:03,288 Oo oo ang iyong pag-ibig, may isang lalaki dito. 160 00:10:04,293 --> 00:10:05,120 Ikaw ay tanga! 161 00:10:05,457 --> 00:10:07,475 Hindi mo ba alam, gusto mong maglaro mag-isa? 162 00:10:08,320 --> 00:10:09,173 Tingnan natin... 163 00:10:09,280 --> 00:10:10,364 kung ano ang mayroon tayo dito. 164 00:10:10,506 --> 00:10:12,986 Ano ang tanga na aming nahanap. 165 00:10:13,013 --> 00:10:16,560 I'll dare you, to stay plains to me. 166 00:10:16,826 --> 00:10:17,840 kasalanan niya tayo... 167 00:10:17,840 --> 00:10:19,573 ganda ni Talaf! 168 00:10:19,635 --> 00:10:21,813 At ikaw ay isang hinaharap na Hari? 169 00:10:21,813 --> 00:10:23,810 Hindi ako buffoon! 170 00:10:24,017 --> 00:10:26,906 His highness, nice to have who? 171 00:10:27,208 --> 00:10:29,724 Talaf, je suis Talaf! 172 00:10:32,035 --> 00:10:34,782 Malalaman mo ang tunay na kapangyarihan... 173 00:10:34,800 --> 00:10:36,906 ng marangal at... 174 00:10:37,946 --> 00:10:39,137 Gaya ng sasabihin ko... 175 00:10:39,742 --> 00:10:43,102 Ngayon, malalaman mo na ang... 176 00:10:43,525 --> 00:10:44,250 muli! 177 00:10:44,275 --> 00:10:45,325 Nagdududa ka sir? 178 00:10:47,635 --> 00:10:50,044 Ngayon, malalaman mo na ang... 179 00:10:50,040 --> 00:10:53,936 kapangyarihan ng maharlika sir... Talaf! 180 00:10:57,937 --> 00:11:00,951 Kutchin, and I'm still alight! 181 00:11:01,253 --> 00:11:03,431 At ngayon ako ang nakatadhana sa apat na paa 182 00:11:03,546 --> 00:11:05,564 Kaya naman please... 183 00:11:05,608 --> 00:11:09,093 At ikaw ay nakatadhana para sa isang... ang mga banal na bulsa. 184 00:11:09,280 --> 00:11:10,595 Ah malapit na 185 00:11:10,760 --> 00:11:13,234 At ang kumpanya ng paglipad na ito ... 186 00:11:13,314 --> 00:11:15,020 nakita ko... wala! 187 00:11:15,102 --> 00:11:17,111 Maaaring magbago ang mundo! 188 00:11:17,536 --> 00:11:19,110 Talaf, teka! 189 00:11:20,035 --> 00:11:22,044 Si Ulah ay isang tip bibig! 190 00:11:22,311 --> 00:11:23,520 At ako... 191 00:11:25,413 --> 00:11:26,817 Hindi ako buffoon! 192 00:11:41,395 --> 00:11:44,035 Well.. ang pag-unlad na ito ay hindi masyadong mapanganib. 193 00:11:45,173 --> 00:11:48,400 Hoy mahal, nakikita kong kailangan mo ng tulong! 194 00:11:51,053 --> 00:11:51,800 Hindi salamat... 195 00:11:51,835 --> 00:11:53,542 Ako ay ganap na maayos! 196 00:11:55,160 --> 00:11:56,768 Hay nako, Girlie... 197 00:11:58,004 --> 00:11:59,960 Iyan ay isang kagandahan sa aming kawan... 198 00:12:00,470 --> 00:12:03,680 Si mommy at daddy ba kailanman sabihin sa iyo ang bahaging ito, 199 00:12:03,680 --> 00:12:06,928 share field win ... Gangster? 200 00:12:07,164 --> 00:12:11,106 Tama, ang mga iyon kakila-kilabot na mga tao, alam mo! 201 00:12:11,333 --> 00:12:12,982 Ngunit ngayong gabi, masuwerte ka sa gabi... 202 00:12:13,248 --> 00:12:16,315 Mapoprotektahan ka namin para sa isang minimum na bayad... 203 00:12:16,373 --> 00:12:20,728 Sabihin, para sa presyo niyan magandang kwintas na suot mo? 204 00:12:22,035 --> 00:12:22,933 Hindi pwede! 205 00:12:27,075 --> 00:12:28,551 Bakit nakatitig ka lang dyan? 206 00:12:28,720 --> 00:12:29,794 Halika, kunin mo siya! 207 00:12:46,742 --> 00:12:49,120 Ah, Miss, okay ka lang? 208 00:12:52,365 --> 00:12:53,508 talaga? 209 00:13:00,580 --> 00:13:02,057 Hindi na ulit... 210 00:13:03,394 --> 00:13:06,068 Oh sorry, kailangan mo ba ng tulong? 211 00:13:07,817 --> 00:13:08,800 Madali! 212 00:13:08,971 --> 00:13:10,251 Sinubukan ko lang tumulong. 213 00:13:10,407 --> 00:13:12,250 Gusto mong tumulong, please... 214 00:13:12,501 --> 00:13:14,952 tumawag ng guard, o knight siguro. 215 00:13:15,360 --> 00:13:16,189 Isang kabalyero... 216 00:13:17,127 --> 00:13:18,770 Ako ... ay isang kabalyero! 217 00:13:18,800 --> 00:13:20,218 Aah...sigurado ka? 218 00:13:20,334 --> 00:13:21,221 Oo! 219 00:13:21,280 --> 00:13:23,323 Sir Ruslan sa iyong serbisyo! 220 00:13:23,730 --> 00:13:26,516 Ano ang nangyari sa iyo, aking ginang? 221 00:13:26,923 --> 00:13:28,043 Gotcha... 222 00:13:31,536 --> 00:13:34,544 Magwala, kakahuyan, ito ang aming kagandahan! 223 00:13:35,018 --> 00:13:38,290 Ibigay mo sa akin ang kuwintas, o magsisisi ka! 224 00:13:39,061 --> 00:13:40,494 Pendant ito ng Nanay ko! 225 00:13:40,829 --> 00:13:42,385 Hinding-hindi ko ito tatanggalin! 226 00:13:44,523 --> 00:13:45,949 Hindi! Pagkatapos ng lahat! 227 00:13:46,232 --> 00:13:47,570 Ako ay isang kabalyero! 228 00:13:47,956 --> 00:13:50,305 At hindi kita papayagan samantalahin ang ginang! 229 00:13:51,803 --> 00:13:53,061 Well, well... 230 00:13:53,243 --> 00:13:56,770 At ... siya marahil subukang magbahagi ng simpatiya 231 00:13:56,770 --> 00:13:58,068 habang nakikibahagi. 232 00:13:58,690 --> 00:14:03,869 Ako naman, hindi ako anim na cake pagdating sa mga babae ... 233 00:14:03,860 --> 00:14:04,923 Oo sige... 234 00:14:05,214 --> 00:14:07,854 plan "D" pagkatapos, tumingin doon... 235 00:14:07,905 --> 00:14:08,516 sige... 236 00:14:23,156 --> 00:14:24,130 nagbibiro ka ba? 237 00:14:24,196 --> 00:14:26,050 Ang espadang iyon ay hindi takutin ang manok! 238 00:14:26,298 --> 00:14:28,523 Ha, ito lang ang pinakabagong bersyon! 239 00:15:30,144 --> 00:15:32,400 At kalahating strike lang iyon! 240 00:15:43,280 --> 00:15:44,224 Kailangan na nating umalis! 241 00:15:44,586 --> 00:15:45,795 Pero hindi ba tayo nanalo? 242 00:15:48,285 --> 00:15:49,271 Nakarating na kami! 243 00:15:49,585 --> 00:15:50,250 Sundan mo ako! 244 00:16:01,985 --> 00:16:03,265 Nandito lang sila. 245 00:16:03,260 --> 00:16:04,645 Ayaw nilang mawala! 246 00:16:12,405 --> 00:16:13,855 Mukhang magtatagal kami... 247 00:16:14,905 --> 00:16:15,675 Paumanhin! 248 00:16:16,090 --> 00:16:17,015 ayos lang yan! 249 00:16:17,990 --> 00:16:18,550 Tara na... 250 00:16:21,415 --> 00:16:22,230 Ligtas na tayo ngayon... 251 00:16:24,965 --> 00:16:26,485 Salamat sa pagligtas sa akin! 252 00:16:27,165 --> 00:16:28,060 Ito ay wala. 253 00:16:28,260 --> 00:16:30,090 Para sa isang bihasang kabalyero tulad ko. 254 00:16:30,525 --> 00:16:31,985 Larong pambata iyon! 255 00:16:32,155 --> 00:16:34,170 Kami ay sinanay para sa eksaktong... 256 00:16:39,945 --> 00:16:41,660 Hindi ka taga-dito? 257 00:16:41,740 --> 00:16:42,982 At ano ang iniisip mo? 258 00:16:43,025 --> 00:16:46,445 Oh alam na ng mga lokal ang mga bahaging ito ay puno ng... 259 00:16:47,280 --> 00:16:48,320 Mga gangster? 260 00:16:48,610 --> 00:16:50,260 Ngayon alam ko na ikaw yun... 261 00:16:50,815 --> 00:16:51,610 Sooo... 262 00:16:51,908 --> 00:16:52,900 taga saan ka? 263 00:16:53,005 --> 00:16:53,880 Hindi mahalaga... 264 00:16:54,085 --> 00:16:56,465 Gusto ko ang lugar na iyon at ayoko nang bumalik! 265 00:16:58,030 --> 00:17:00,805 Magpapalagay ba ako, ito ay isang kakila-kilabot na lugar? 266 00:17:01,530 --> 00:17:03,680 Nooo hindi nakakatakot... 267 00:17:03,748 --> 00:17:05,910 basta... Boring... 268 00:17:06,325 --> 00:17:08,445 malamang mahirap para sa iyo na isipin, 269 00:17:08,440 --> 00:17:10,145 ano ang pakiramdam na magkaroon ng iyong kapalaran... 270 00:17:10,150 --> 00:17:12,070 predetermined sa una... 271 00:17:12,220 --> 00:17:15,465 kapag walang exciting kailanman mangyari sa iyo. 272 00:17:15,800 --> 00:17:18,945 Kapag ang lahat ng maaari mong maging, ay ang tao akala ng iba ikaw ay... 273 00:17:18,940 --> 00:17:20,510 at lahat ng bagay sa buhay mo... 274 00:17:20,835 --> 00:17:22,355 Hindi ang iyong pinili. 275 00:17:22,795 --> 00:17:23,615 Eksakto! 276 00:17:24,045 --> 00:17:25,725 Hindi ba ang iyong pinili... 277 00:17:26,285 --> 00:17:28,130 Ito ang dahilan kung bakit ka nagpasya na tumakas? 278 00:17:30,125 --> 00:17:32,820 Gusto ko lang maranasan ang totoong buhay... 279 00:17:33,550 --> 00:17:34,940 Tunay na pakikipagsapalaran... 280 00:17:35,315 --> 00:17:36,320 Tunay na Kalayaan... 281 00:17:36,730 --> 00:17:38,923 Ngayon naiintindihan ko na, kung gaano ito katanga! 282 00:17:39,400 --> 00:17:40,341 Kahit dito ay... 283 00:17:40,640 --> 00:17:43,632 kakaibang maliit na lalaki sa dingding pinagtatawanan ako... 284 00:17:49,410 --> 00:17:51,043 Hindi naman ganoon katanga kung tutuusin... 285 00:17:51,733 --> 00:17:52,846 Kung gusto mo ng adventure... 286 00:17:53,190 --> 00:17:54,336 Tapos adventure naman... 287 00:17:56,573 --> 00:17:58,153 Hoy, saan ka pupunta? 288 00:17:58,493 --> 00:17:59,526 may idea ako... 289 00:17:59,933 --> 00:18:02,176 Iyon ay, kung ikaw ay hindi takot magtiwala sa isang estranghero... 290 00:18:14,410 --> 00:18:18,148 Sa lalim ng anino, narito ka... 291 00:18:21,860 --> 00:18:25,168 ang repleksyon mo, hindi mo makita... 292 00:18:28,840 --> 00:18:33,285 Itigil ang mga araw... sa dilim... 293 00:18:36,470 --> 00:18:40,080 Hindi mo malalaman ang iyong buhay hangga't hindi ka nangangarap... 294 00:18:44,050 --> 00:18:46,791 Kaya hayaan mo na ngayon... 295 00:18:48,080 --> 00:18:51,504 Pakiramdam ang lupa sa ilalim ng iyong mga paa... 296 00:18:51,500 --> 00:18:55,877 Gumising ka ngayon... maniwala ka... 297 00:18:57,210 --> 00:18:59,376 Ang lakas ng sigaw... 298 00:19:01,066 --> 00:19:02,821 Ipaalam sa kanila... 299 00:19:04,837 --> 00:19:06,485 Tapos na ang tapos... 300 00:19:07,570 --> 00:19:10,144 Malayo pa ang mararating mo... 301 00:19:12,336 --> 00:19:14,304 Ang lakas ng sigaw... 302 00:19:19,813 --> 00:19:21,509 Ang lakas ng sigaw... 303 00:19:21,600 --> 00:19:25,405 Naniniwala ang bayang ito... isang bagong kuwento... 304 00:19:29,270 --> 00:19:32,453 Oras na para ibalik ang isa pang araw... 305 00:19:36,602 --> 00:19:39,562 Kaya hayaan mo na ngayon... 306 00:19:40,570 --> 00:19:44,021 Pakiramdam ang lupa sa ilalim ng iyong mga paa... 307 00:19:44,160 --> 00:19:48,453 Gumising ka ngayon... maniwala ka... 308 00:19:49,552 --> 00:19:51,488 Ang lakas ng sigaw... 309 00:19:53,338 --> 00:19:55,125 Ipaalam sa kanila... 310 00:19:57,328 --> 00:19:59,136 Tapos na ang tapos... 311 00:20:00,120 --> 00:20:02,858 Malayo pa ang mararating mo... 312 00:20:04,816 --> 00:20:06,890 Ang lakas ng sigaw... 313 00:20:12,314 --> 00:20:14,410 Ang lakas ng sigaw... 314 00:20:19,824 --> 00:20:21,749 Ang lakas ng sigaw... 315 00:20:23,584 --> 00:20:25,258 Ipaalam sa kanila... 316 00:20:27,328 --> 00:20:28,789 Tapos na ang tapos... 317 00:21:02,970 --> 00:21:05,008 Laging Juliet sunrise... 318 00:21:05,381 --> 00:21:07,749 Ruslan, ngayong pagsikat ng araw ... 319 00:21:08,362 --> 00:21:10,138 abangan mo, maganda! 320 00:21:14,149 --> 00:21:17,392 Hindi ko naisip kaya mabuhay ka sa buong buhay ko. 321 00:21:17,941 --> 00:21:19,824 Ito ay tunay na isang karangalan para sa akin... 322 00:21:19,834 --> 00:21:20,890 para samahan ka... 323 00:21:29,216 --> 00:21:31,482 Ruslan, anong nangyayari? 324 00:21:50,307 --> 00:21:51,981 Siya na nandoon? 325 00:21:52,904 --> 00:21:54,578 Oh, ang prinsesa... 326 00:21:54,621 --> 00:21:55,809 Oh kamahalan! 327 00:22:04,375 --> 00:22:06,160 Meelah, anak ko! 328 00:22:07,926 --> 00:22:08,953 Ay hindi... 329 00:22:23,452 --> 00:22:23,975 Paumanhin! 330 00:22:25,273 --> 00:22:25,950 lumayo sa akin! 331 00:22:35,901 --> 00:22:36,560 Gotcha! 332 00:22:41,458 --> 00:22:42,375 tanga! 333 00:22:43,897 --> 00:22:47,300 Hindi na makakalimutan, hindi kailanman labanan ang pangkukulam! 334 00:22:47,300 --> 00:22:50,227 At huwag mong bahiran ang Shernomore! 335 00:22:50,486 --> 00:22:51,532 Shernomore? 336 00:22:51,815 --> 00:22:55,212 Kukunin ko pa rin ang gusto ko! 337 00:22:55,464 --> 00:22:57,210 Ruslan, tahan na! 338 00:22:59,089 --> 00:23:00,892 Meelah, ano man ang mangyari, 339 00:23:00,890 --> 00:23:02,707 dahan dahan lang hahanapin kita! 340 00:23:02,810 --> 00:23:03,550 Naririnig mo ako? 341 00:23:03,876 --> 00:23:06,220 Hahanapin kita... nasaan ka man... 342 00:23:06,412 --> 00:23:07,569 Maniwala ka sa akin! 343 00:23:09,790 --> 00:23:11,870 Ruslan! 344 00:23:18,412 --> 00:23:19,963 Ikaw! sagutin mo ako! 345 00:23:20,363 --> 00:23:23,384 Anong ginawa mo... sa anak ko? 346 00:23:24,147 --> 00:23:25,033 Ang iyong anak na babae? 347 00:23:25,489 --> 00:23:27,698 Meelah ... anong ginawa mo sa kanya? 348 00:23:28,024 --> 00:23:29,690 Siya ay isang Prinsesa? 349 00:23:29,975 --> 00:23:31,747 Ako ... wala akong ginawa! 350 00:23:32,233 --> 00:23:34,000 Siya ay inagaw ni Shernomore! 351 00:23:34,145 --> 00:23:36,094 Shernomore? Sino siya? 352 00:23:36,276 --> 00:23:37,956 Saan ko siya mahahanap? 353 00:23:38,501 --> 00:23:41,200 - Ako... hindi ko alam kung sigurado... - Sagutin mo ako! 354 00:23:41,287 --> 00:23:42,952 Sagot agad! 355 00:23:43,040 --> 00:23:44,676 Sa magic land! 356 00:23:48,094 --> 00:23:49,810 Nawala sa isip niya. 357 00:23:51,069 --> 00:23:52,356 I think sounds right! 358 00:23:52,640 --> 00:23:54,450 Nagsisinungaling siya! 359 00:23:58,407 --> 00:23:59,985 Alam kong nakakabaliw! 360 00:24:00,254 --> 00:24:02,480 - Ngunit sa mga fairy tale... - Manahimik ka! 361 00:24:03,010 --> 00:24:03,658 Tama na! 362 00:24:03,723 --> 00:24:07,658 Ipapakita ko sa iyo kung ano ang mangyayari kapag nagsisinungaling ang mga tao sa hari! 363 00:24:08,021 --> 00:24:10,530 Gooks, itapon mo siya sa piitan! 364 00:24:10,661 --> 00:24:12,276 Hindi mo maintindihan... 365 00:24:13,214 --> 00:24:14,270 kailangan na nating magmadali! 366 00:24:14,465 --> 00:24:16,270 Nasa panganib si Meelah! 367 00:24:16,632 --> 00:24:19,120 Manahimik ka maruming regalo! 368 00:24:19,120 --> 00:24:21,825 Hindi! Pakiusap! nagsasabi ako ng totoo! 369 00:24:21,934 --> 00:24:23,127 Bitawan mo ako! 370 00:24:26,290 --> 00:24:29,163 Panginoon, ano ang gagawin natin? 371 00:24:31,600 --> 00:24:35,010 mabubuting tao, makinig sa utos ng hari... 372 00:24:35,389 --> 00:24:38,247 Ang nag-uuwi sa Prinsesa, ligtas at maayos... 373 00:24:38,487 --> 00:24:40,501 Magiging asawa niya! 374 00:24:51,840 --> 00:24:54,749 Halatang hindi ka tama! Tapos hey tramp... 375 00:24:54,916 --> 00:24:57,003 upang subukan at ilagay ang isa sa Hari... 376 00:24:57,083 --> 00:24:58,770 nakakatuwa ang lahat! 377 00:24:58,887 --> 00:25:00,545 Pero hindi ako nagsisinungaling... 378 00:25:00,540 --> 00:25:01,796 kailangan mong maniwala sa akin! 379 00:25:01,898 --> 00:25:02,967 pano ngayon... 380 00:25:03,054 --> 00:25:06,276 mula ngayon mga daga ng kulungan ang maniwala sa iyo! 381 00:25:06,363 --> 00:25:09,905 Oo, sila ay napaka mapagkakatiwalaan. 382 00:25:28,778 --> 00:25:31,214 Ikaw! Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 383 00:25:31,210 --> 00:25:32,581 Patawarin mo ako... 384 00:25:32,610 --> 00:25:36,101 ngunit kailangan kong kanselahin ang aking paglilibot kasama ang mga daga ng iyong kulungan. 385 00:25:40,250 --> 00:25:41,229 Ito ay kaya... 386 00:25:43,500 --> 00:25:45,080 Tara na at tingnan natin si Lestor! 387 00:26:10,995 --> 00:26:12,515 Saang daan tayo dapat pumunta mula rito? 388 00:26:12,533 --> 00:26:13,688 Hindi sigurado kung saang paraan... 389 00:26:14,220 --> 00:26:16,835 Sino ang nakakaalam saan mahahanap ang prinsesa? 390 00:26:20,940 --> 00:26:21,826 Ruslan... 391 00:26:22,426 --> 00:26:23,300 saan ka napunta? 392 00:26:23,300 --> 00:26:24,613 Lestor, makinig ka sa akin... 393 00:26:24,640 --> 00:26:27,140 Saan mo natutunan ang ferry tale tungkol sa Shernomore? 394 00:26:27,140 --> 00:26:28,780 Anong ibig mong sabihin- Saan ? 395 00:26:28,880 --> 00:26:32,800 Dito mismo... ito ay nabuo ng aking mayamang imahinasyon. 396 00:26:32,840 --> 00:26:33,986 Sabihin mo sa akin ang totoo! 397 00:26:34,540 --> 00:26:35,826 May problema pa rin... 398 00:26:35,846 --> 00:26:38,450 Sinasabi ko sa iyo na ginawa ko ang lahat ng ito ... 399 00:26:38,480 --> 00:26:41,206 Ang problema ay nag eexist talaga ang Shernomore na yan... 400 00:26:41,226 --> 00:26:43,500 at ngayon inagaw niya ang Prinsesa! 401 00:26:43,626 --> 00:26:45,500 ano? Magbibiro ka lang... 402 00:26:47,873 --> 00:26:49,186 Mukhang hindi ka nagbibiro! 403 00:26:49,566 --> 00:26:50,453 Sige na... 404 00:26:50,886 --> 00:26:53,053 kailangan mong mangako na hindi mo sasabihin kahit kanino! 405 00:26:53,186 --> 00:26:54,146 Lestor... 406 00:26:55,186 --> 00:26:55,966 Sige! 407 00:26:56,266 --> 00:26:58,206 Nagkaroon ako ng masamang kaso ng writers block minsan. 408 00:26:59,133 --> 00:27:01,660 Well... hindi ko lang kaya magkaroon ng kahit ano... 409 00:27:01,960 --> 00:27:03,786 Alam mo, pahirap talaga... 410 00:27:04,373 --> 00:27:05,033 Lestor! 411 00:27:05,380 --> 00:27:08,080 Talaga hindi mo pinaghihinalaan na ako... 412 00:27:08,820 --> 00:27:09,966 hiniram... 413 00:27:10,580 --> 00:27:12,200 isang maliit na libro na binasa ko. 414 00:27:12,293 --> 00:27:14,993 May sinabi ba itong librong ito tungkol sa kung saan siya mahahanap... 415 00:27:14,990 --> 00:27:17,040 o baka kung paano siya talunin? 416 00:27:17,280 --> 00:27:18,740 Walang ganyan... 417 00:27:19,130 --> 00:27:21,706 Ngunit... mayroong nakakatuwang kuwentong ito 418 00:27:21,760 --> 00:27:23,860 tungkol sa isang malaking Todd na kung sakali... 419 00:27:23,920 --> 00:27:25,013 nagiging... 420 00:27:25,046 --> 00:27:26,666 Kanino mo pinagtibay ang libro? 421 00:27:26,953 --> 00:27:28,140 hiniram! 422 00:27:28,293 --> 00:27:30,140 Oh nakuha ko na... 423 00:27:30,246 --> 00:27:31,753 kailangan lang isipin! 424 00:27:31,973 --> 00:27:34,906 Ang may-ari ng librong ito ay isang nakakatakot at mapanganib na tao... 425 00:27:34,980 --> 00:27:36,573 kaya mas mabuting layuan mo siya! 426 00:27:36,960 --> 00:27:39,473 Pinipilit ko pa ring kalimutan ang daan patungo sa kanyang bahay. 427 00:27:39,480 --> 00:27:41,706 So hindi mo nakakalimutan kung nasaan siya? 428 00:27:41,880 --> 00:27:43,366 Hindi, naaalala ko nang buo... 429 00:27:43,400 --> 00:27:44,780 parang kahapon lang. 430 00:27:46,820 --> 00:27:48,613 Ang aking dila ay ang aking sariling pinakamasamang kaaway... 431 00:27:48,986 --> 00:27:51,680 Bakit ba tayo nagmamalasakit tungkol sa prinsesa na ito? 432 00:27:51,886 --> 00:27:53,020 sasabihin ko sa iyo sa daan. 433 00:27:53,473 --> 00:27:54,366 kasama ka ba 434 00:27:55,026 --> 00:27:56,826 May choice pa ba ako? 435 00:28:07,050 --> 00:28:08,995 Imposible lang ito. 436 00:28:09,015 --> 00:28:10,430 Ano ang imposible? 437 00:28:10,445 --> 00:28:13,370 Ang mga Maan na ito ay walang ideya, kung saan ang daan... 438 00:28:13,775 --> 00:28:15,370 Kung gayon bakit kailangan pa natin sila? 439 00:28:15,928 --> 00:28:17,928 Tara na para sa sarili natin! 440 00:28:17,980 --> 00:28:20,140 Hindi namin alam kung saan man sila pupunta. 441 00:28:21,290 --> 00:28:22,845 Oh so, sinong nakakaalam niyan? 442 00:28:26,895 --> 00:28:29,870 Siguro nakatira ako sa mga kaibigang tanga. 443 00:28:30,375 --> 00:28:31,060 Sundan mo ako! 444 00:28:34,065 --> 00:28:35,760 Ngunit isang daang milyong beses ... 445 00:28:36,385 --> 00:28:37,760 Eroteco... 446 00:28:38,000 --> 00:28:38,930 tumahimik ka! 447 00:28:39,336 --> 00:28:41,230 Sila... may alam sila. 448 00:28:41,455 --> 00:28:42,505 Sundan natin sila! 449 00:29:48,698 --> 00:29:51,266 Hello... helooo 450 00:29:51,847 --> 00:29:53,040 May tao ba sa bahay? 451 00:30:01,402 --> 00:30:04,000 Kaya- paano... parang walang tao sa bahay... 452 00:30:04,245 --> 00:30:05,637 Kaya sinubukan namin ito... 453 00:30:05,808 --> 00:30:06,650 hindi ito gumana... 454 00:30:07,024 --> 00:30:09,013 kaya sana tayo din... umalis ka na dito... 455 00:30:09,957 --> 00:30:11,010 Isang bitag ng daga! 456 00:30:11,472 --> 00:30:13,002 Sarado ang snap... 457 00:30:13,482 --> 00:30:15,178 naalala kita... 458 00:30:15,498 --> 00:30:17,170 kasama mo sino? 459 00:30:18,400 --> 00:30:21,056 Mukhang dumating na si pewee... 460 00:30:21,994 --> 00:30:24,512 Tapos na tayo para... 461 00:30:41,900 --> 00:30:45,400 So ito na? Ito ang iyong halimaw? 462 00:30:46,433 --> 00:30:50,333 Oouu... hindi sapat na nakakatakot para sa iyo? 463 00:30:50,488 --> 00:30:53,377 Patawarin mo ako, aking mahal ahm ... Mr Cat? 464 00:30:53,510 --> 00:30:54,540 Kami lang ah... 465 00:31:00,280 --> 00:31:04,160 At tungkol ngayon? Mas maganda ba yun? 466 00:31:05,460 --> 00:31:06,888 Oo... gagawin niyan... 467 00:31:50,400 --> 00:31:52,140 Kailangan natin siyang pakalmahin kahit papaano... 468 00:31:52,420 --> 00:31:53,753 Ano ang kaya mo? 469 00:31:54,580 --> 00:31:55,880 Sour cream, chutney ... 470 00:31:56,260 --> 00:31:56,860 ano? 471 00:31:57,433 --> 00:31:59,073 Correct me you're not an option. 472 00:31:59,140 --> 00:32:00,786 Aah ... dalhin mo sa akin ang mapa! 473 00:32:06,853 --> 00:32:09,386 Itigil mo na yang bagay na yan! 474 00:32:12,193 --> 00:32:13,690 Oo... hey wait a minute... 475 00:32:13,690 --> 00:32:14,855 Wala akong minuto! 476 00:32:15,610 --> 00:32:16,850 Kaya siguraduhin na ngayon! 477 00:32:35,175 --> 00:32:35,973 Ito ay gumana! 478 00:32:36,915 --> 00:32:38,017 ok ok... 479 00:32:39,031 --> 00:32:40,764 Sapat na, wala na! 480 00:32:41,022 --> 00:32:43,349 Mr Cat, pwede bang itigil mo na ang pananakit mo... 481 00:32:43,450 --> 00:32:44,373 Sige... 482 00:32:44,816 --> 00:32:46,384 Pinapatawad na kita, basta... 483 00:32:46,517 --> 00:32:48,208 tanggalin mo yang bagay na yan sa mukha ko! 484 00:32:48,570 --> 00:32:50,997 Hindi ko na kaya. 485 00:32:52,960 --> 00:32:55,040 Mayroon kang isang minuto! 486 00:32:55,253 --> 00:32:57,237 Nais naming ibalik nito ang iyong libro... 487 00:33:01,275 --> 00:33:02,677 at humingi ng tawad! 488 00:33:03,200 --> 00:33:04,670 May iba pa ba? 489 00:33:04,864 --> 00:33:07,205 Hindi... well, nakikita mo, Shernomore... 490 00:33:07,200 --> 00:33:08,176 Shernomore? 491 00:33:08,730 --> 00:33:11,637 oh mahal, nang-aagaw na naman ba siya ng babae? 492 00:33:11,829 --> 00:33:13,360 Well ... oo! 493 00:33:13,402 --> 00:33:15,408 At gusto mo siyang iligtas? 494 00:33:15,653 --> 00:33:16,474 Eksakto! 495 00:33:17,552 --> 00:33:19,344 Dapat binibiro mo ako! 496 00:33:19,984 --> 00:33:23,130 Sinira ng Shernomore ang buong hukbo, 497 00:33:23,146 --> 00:33:25,130 pagkatapos ay pinugutan ng ulo ang mga higante, 498 00:33:25,200 --> 00:33:26,469 tapos ngayon ikaw... 499 00:33:27,872 --> 00:33:30,853 isang artista at isang trobador... 500 00:33:31,376 --> 00:33:33,141 biglang magdesisyon? 501 00:33:33,680 --> 00:33:35,456 Kaya hindi mo alam kung paano siya talunin? 502 00:33:35,589 --> 00:33:37,141 Hindi ko sinabi yun. 503 00:33:37,280 --> 00:33:38,544 Tapos alam mo? 504 00:33:38,805 --> 00:33:40,224 Hindi ko rin sinabi. 505 00:33:41,589 --> 00:33:42,389 Sundan mo ako! 506 00:33:53,822 --> 00:33:54,760 Maglinis ka! 507 00:34:02,387 --> 00:34:04,369 Minsan bawat daang taon... 508 00:34:04,621 --> 00:34:06,652 sa panahon ng crimp sa paglubog ng araw... 509 00:34:06,775 --> 00:34:10,172 Inaagaw ni Shernomore ang isang Prinsesa sino ang umibig... 510 00:34:10,806 --> 00:34:13,304 upang mapunan muli ang kanyang mahiwagang kapangyarihan... 511 00:34:13,304 --> 00:34:15,300 sa kapangyarihan ng kanyang pagmamahal. 512 00:34:15,815 --> 00:34:18,264 So, in love din ba si Meelah? 513 00:34:18,461 --> 00:34:20,295 Lahat ng magkasintahan ay bulag! 514 00:34:20,935 --> 00:34:22,756 Ngunit upang masagot ang iyong tanong: 515 00:34:23,040 --> 00:34:27,661 lahat ng mga palatandaan ay tumuturo sa iyo pagiging object ng kanyang pag-ibig. 516 00:34:27,975 --> 00:34:29,660 Oh...sigurado ka? 517 00:34:30,030 --> 00:34:32,935 Bagay sayo yan tanungin mo siya sa sarili mo! 518 00:34:33,150 --> 00:34:35,766 Lahat ng mga manliligaw ay bulag! 519 00:34:36,018 --> 00:34:38,412 Oh maglagay ba ako ng tandang padamdam pagkatapos nito? 520 00:34:38,855 --> 00:34:40,467 Anyway, Romeo... 521 00:34:40,590 --> 00:34:43,883 dalawang araw ka lang upang iligtas ang iyong minamahal... 522 00:34:44,024 --> 00:34:45,015 Dalawang araw? 523 00:34:45,809 --> 00:34:47,113 Pero saan ko siya mahahanap? 524 00:34:47,513 --> 00:34:49,058 At paano ko pipigilan si Shernomore? 525 00:34:49,156 --> 00:34:51,624 Easy Troubadour, hindi ko alam. 526 00:34:51,987 --> 00:34:53,760 Pero akala ko, ginawa mo! 527 00:34:53,920 --> 00:34:54,566 Hindi. 528 00:34:55,341 --> 00:34:57,421 Pero may kilala akong... 529 00:34:58,043 --> 00:34:59,403 sinusundan mo ba 530 00:34:59,824 --> 00:35:00,640 nakikinig ako! 531 00:35:01,193 --> 00:35:02,781 Pero kung gusto mo siyang hanapin... 532 00:35:04,227 --> 00:35:07,015 Kailangan mong maglakbay sa isang kakaibang lupain. 533 00:35:09,120 --> 00:35:12,258 Oh my goodness isang kakaibang lupain hindi na muli! 534 00:35:12,387 --> 00:35:14,455 Hindi lamang kakaibang lupain... 535 00:35:14,941 --> 00:35:16,904 ngunit isang napaka-magical... 536 00:35:17,347 --> 00:35:20,049 Maglalakbay ako papunta sa dulo ng lupa para kay Meelah! 537 00:35:20,215 --> 00:35:21,452 Matapang na bata. 538 00:35:22,166 --> 00:35:24,135 Pero tingnan mo, marami akong nakitang matapang na lalaki... 539 00:35:24,135 --> 00:35:26,130 makipagsapalaran sa lupain ni Shernomore! 540 00:35:26,363 --> 00:35:28,990 Pero wala ni isa ang bumalik. 541 00:35:29,483 --> 00:35:32,381 Kaya kung nagawa mo na nagpasya ka... 542 00:35:32,840 --> 00:35:33,844 dito ka na! 543 00:35:36,404 --> 00:35:38,800 Magtrabaho tayo ng lazy bones... 544 00:35:38,936 --> 00:35:41,044 eto na naman ang matapang na tanga... 545 00:35:41,040 --> 00:35:43,449 sinong hindi nakakaalam kapag ang mga kolehiyo ay quips... 546 00:35:43,891 --> 00:35:45,143 Ano ang tinitingnan mo? 547 00:35:45,675 --> 00:35:47,952 Narito ang iyong mga bagong kliyente! 548 00:35:48,301 --> 00:35:49,950 Ah, muntik ko nang makalimutan... 549 00:35:50,423 --> 00:35:52,357 pagdating mo sa kabilang side... 550 00:35:52,762 --> 00:35:54,287 ito ay magiging medyo simple. 551 00:35:54,280 --> 00:35:55,962 Diretso ka lang... 552 00:35:56,230 --> 00:35:58,183 at kapag hindi ka na makapunta pa... 553 00:35:58,630 --> 00:35:59,680 gamitin ito! 554 00:35:59,774 --> 00:36:02,174 salamat po! Sana makaganti ako kahit papaano. 555 00:36:02,367 --> 00:36:03,477 Huwag mong banggitin! 556 00:36:04,338 --> 00:36:07,289 Sa tingin ko, na ito ay isang suicide mission... 557 00:36:07,910 --> 00:36:10,752 at tungkol din dito... 558 00:36:11,816 --> 00:36:14,432 huwag na huwag mong sasabihin kahit kanino ang tungkol dito! 559 00:36:15,355 --> 00:36:17,364 Tatahimik ako gaya ng libingan! 560 00:36:18,771 --> 00:36:23,190 Oh anak, natatakot ako na sa lalong madaling panahon ay gagawin mo literal na tumahimik tulad ng libingan! 561 00:36:25,493 --> 00:36:28,840 Ngayon kailangan mo ba ng isang espesyal na imbitasyon? 562 00:36:29,670 --> 00:36:31,315 Hindi, hindi, darating ako ... 563 00:36:31,840 --> 00:36:33,555 Magic ... sipa tayo... 564 00:36:46,252 --> 00:36:47,815 Mukhang hindi masyadong mahirap... 565 00:36:48,510 --> 00:36:50,424 Well ... hindi ko alam ... 566 00:36:50,701 --> 00:36:52,972 lahat ng nararamdaman ko ay panganib... 567 00:36:53,698 --> 00:36:55,944 Alam mo ba ito, gaano sila kadelikado? 568 00:36:56,523 --> 00:36:59,249 Anong mapanirang hawakan... 569 00:37:01,360 --> 00:37:02,178 Tara na! 570 00:37:02,627 --> 00:37:04,375 Sigurado ako na magiging maayos ang lahat. 571 00:37:05,113 --> 00:37:08,510 Marahil ay magagawa mong ibase ang iyong napakatalino na laro sa aming mga pakikipagsapalaran! 572 00:37:09,501 --> 00:37:11,483 Nang walang takot o pagsisisi! 573 00:37:11,600 --> 00:37:14,369 Hindi namin ginawa ito sa mga panga ng kamatayan! 574 00:37:15,815 --> 00:37:18,110 Well, marami para sa romantikong kumpanya... 575 00:37:26,436 --> 00:37:28,387 Ruslan, ikaw ba yan? 576 00:37:31,446 --> 00:37:32,793 tumahimik... 577 00:37:32,984 --> 00:37:34,504 Kaya ikaw ang kumidnap sa akin! 578 00:37:34,500 --> 00:37:36,806 Oh bakit gumamit ng ganitong magaspang na pananalita? 579 00:37:36,904 --> 00:37:40,141 Ang terminong "relocated" ay mas maganda... 580 00:37:40,615 --> 00:37:42,424 At ngayon gusto mo akong pakasalan? 581 00:37:42,806 --> 00:37:45,840 Ano ba! Masaya ka? Ay hindi... 582 00:37:46,098 --> 00:37:49,070 Kinamumuhian ko ang mga hindi napapanahong cliches! 583 00:37:49,261 --> 00:37:51,267 Pwede bang babae... oh baka mangidnap... 584 00:37:51,323 --> 00:37:53,200 para sa layunin ng pag-aasawa, siya ... 585 00:37:54,787 --> 00:37:56,320 Well oo... 586 00:37:56,516 --> 00:37:58,412 Kasal? Hindi pwede! 587 00:38:00,800 --> 00:38:01,489 Pag-isipan ito! 588 00:38:02,467 --> 00:38:04,670 Ito ay magiging parang kasal... 589 00:38:04,683 --> 00:38:06,387 mas maganda lang, para sa akin! 590 00:38:07,218 --> 00:38:09,993 Tatanggalin ko na lang ang lakas ng dati mong pag-ibig... 591 00:38:10,006 --> 00:38:12,504 at pagkatapos ay lumingon ka sa isang batong estatwa. 592 00:38:12,627 --> 00:38:14,252 Evolve ng isang bagay tulad na. 593 00:38:14,480 --> 00:38:15,372 o ganyan... 594 00:38:15,396 --> 00:38:17,156 oh, o baka yung isa... 595 00:38:17,556 --> 00:38:19,796 sabi mo ba: gawin akong estatwa ng bato? 596 00:38:20,338 --> 00:38:23,193 Oh, eh, nasabi ko ba yun? 597 00:38:23,378 --> 00:38:25,630 Oh wag kang kabahan! Hindi masakit... 598 00:38:26,258 --> 00:38:27,593 Eto, kumuha ka ng cookie... 599 00:38:27,858 --> 00:38:30,418 Dito, ipapakita sa iyo anong gagawin ko sa cookie mo! 600 00:38:32,270 --> 00:38:32,873 hoy... 601 00:38:33,046 --> 00:38:34,972 Nakakamiss kayo, mga hysterical na babae! 602 00:38:41,766 --> 00:38:42,824 Ito ay digmaan! 603 00:38:54,806 --> 00:38:56,627 Ito ba ang takip ng invisibility? 604 00:38:58,264 --> 00:39:00,160 Ngayon hindi na ito nakakatawa! 605 00:39:01,932 --> 00:39:04,252 Ibalik mo sa akin ang cap! Naririnig mo ako? 606 00:39:04,369 --> 00:39:05,827 nasaan ka 607 00:39:14,750 --> 00:39:15,889 saan ka pupunta 608 00:39:16,461 --> 00:39:19,341 Oh sa tingin mo, makakatakas ka ba sa aking kastilyo? 609 00:39:19,901 --> 00:39:22,381 Tapos magtatago ako hanggang dumating si Ruslan para iligtas ako! 610 00:39:24,160 --> 00:39:27,083 Hindi niya kailanman magagawa upang mahanap ang aking kastilyo... 611 00:39:27,353 --> 00:39:29,144 Tandaan ito: Huwag kailanman! 612 00:39:30,707 --> 00:39:32,720 Ganyan kawalang pag-uugali... 613 00:39:33,433 --> 00:39:37,126 Well... sisiguraduhin ko para hindi ka magsawa... 614 00:39:39,716 --> 00:39:45,926 Ameles pastela tulalah ng monster candy... 615 00:39:48,295 --> 00:39:52,203 Ikaw ang aking matamis na daluyan, hanapin mo ang brat na ito! 616 00:39:52,750 --> 00:39:56,055 Hanggang sa magbenta siya ng mantika dumating para iligtas ako... 617 00:39:56,307 --> 00:39:57,950 Dalhin mo siya sa akin, advance 618 00:39:57,950 --> 00:40:01,265 At ikaw aking mahal, maging malupit! 619 00:40:07,322 --> 00:40:08,285 Tingnan natin... 620 00:40:08,485 --> 00:40:10,280 kung saan nagpunta ang isang bisita. 621 00:40:14,257 --> 00:40:15,748 dyan ka na... 622 00:40:15,810 --> 00:40:17,853 Mga nanghihimasok ... mga nanghihimasok ... 623 00:40:18,260 --> 00:40:19,520 Ano ang nangyayari? 624 00:40:19,520 --> 00:40:21,760 Dumating ang mga tao sa portal! 625 00:40:21,903 --> 00:40:23,973 Hindi mo alam kung sino iyon... 626 00:40:24,260 --> 00:40:24,970 Ruslan... 627 00:40:25,523 --> 00:40:26,593 Lestor... 628 00:40:26,860 --> 00:40:27,930 Isang matapang... 629 00:40:28,313 --> 00:40:29,426 Isang natatakot... 630 00:40:30,066 --> 00:40:30,753 Ouh... 631 00:40:31,093 --> 00:40:33,520 Parang pamilyar si Ruslan... 632 00:40:33,760 --> 00:40:35,703 Parang narinig ko na ang mga pangalan na yan... 633 00:40:36,563 --> 00:40:37,400 Ay hindi... 634 00:40:37,773 --> 00:40:41,310 Ruslan! Dumating si Sweety para iligtas siya... 635 00:40:42,186 --> 00:40:42,953 Aba... 636 00:40:43,080 --> 00:40:47,640 tapos kailangan kong bumili ng bulaklak para sa iyong libing, Ruslan! 637 00:41:01,440 --> 00:41:03,288 May pinuntahan akong Dorcas dito... 638 00:41:03,795 --> 00:41:04,810 Ganito ba... 639 00:41:06,275 --> 00:41:07,150 ano yun? 640 00:41:07,710 --> 00:41:08,470 Isang kuting... 641 00:41:08,725 --> 00:41:10,140 isa akong pusa! 642 00:41:10,235 --> 00:41:12,010 Isang mapanuksong kitty na mag-boot! 643 00:41:12,350 --> 00:41:14,720 Ano ang iyong ngiyaw, matamis na bag? 644 00:41:14,920 --> 00:41:16,720 Ipahiya ang lugar na ito... 645 00:41:17,340 --> 00:41:20,720 Soo... may sikreto ba ang karamihan sa mga bisyo... 646 00:41:20,720 --> 00:41:22,470 nakatago kana sa kung saan? 647 00:41:22,820 --> 00:41:24,195 Sige, barbar... 648 00:41:24,300 --> 00:41:27,705 may kilala tayong trobador, bumisita ako kanina... 649 00:41:27,770 --> 00:41:30,370 nasaan siya? Saan siya nagpunta? 650 00:41:31,215 --> 00:41:33,505 At ako lang kakatapos lang maglinis... 651 00:41:34,035 --> 00:41:35,355 Sandali lang... 652 00:41:41,780 --> 00:41:42,595 Okay... 653 00:41:43,010 --> 00:41:44,460 role tayo... 654 00:42:23,150 --> 00:42:28,800 Aaah at ngayon ... medyo down time ... 655 00:42:37,142 --> 00:42:38,680 So, eto na tayo... 656 00:42:38,820 --> 00:42:40,936 Parang doon ay wala kung saan upang pumunta, tama? 657 00:42:41,544 --> 00:42:44,836 Mukhang dapat tayo kumuha man lang ng berries... 658 00:42:44,900 --> 00:42:46,008 nagugutom ako... 659 00:42:46,104 --> 00:42:46,856 Lestor... 660 00:42:47,268 --> 00:42:50,472 Paano ka makakapag-isip tungkol sa pagkain sa panahong ganito? 661 00:42:50,936 --> 00:42:51,964 Iyon lang! 662 00:42:52,328 --> 00:42:54,096 pupunta ako humanap ng makakain! 663 00:42:54,184 --> 00:42:55,448 At maaari kang manatili dito... 664 00:42:55,440 --> 00:42:56,168 at alamin... 665 00:42:56,160 --> 00:42:57,864 kung walang patutunguhan... 666 00:42:57,972 --> 00:42:59,640 o kung saan pupunta! 667 00:42:59,816 --> 00:43:01,220 Tapos lahat ng lalaki... 668 00:43:01,348 --> 00:43:03,220 hindi ba natin pinapasok ang sarili natin! 669 00:43:15,949 --> 00:43:17,360 Ito ay kakaiba... 670 00:43:28,728 --> 00:43:29,856 Inaatake tayo! 671 00:43:34,930 --> 00:43:35,991 Dumating... 672 00:43:38,214 --> 00:43:38,955 Ganun din tayo... 673 00:43:42,644 --> 00:43:44,538 Kailangan nating sundin ang ulap! 674 00:44:09,915 --> 00:44:12,349 Kaya... walang paraan sa kabila? 675 00:44:13,440 --> 00:44:15,713 Pagkatapos ay kailangan nating gamitin ang regalo, na ibinigay sa amin ng pusa. 676 00:44:17,629 --> 00:44:18,627 Ngunit paano ito gamitin? 677 00:44:18,905 --> 00:44:20,620 Baka tayo lang... 678 00:44:24,008 --> 00:44:24,808 hindi... 679 00:44:26,231 --> 00:44:28,341 Marahil ito ay kaakit-akit din, at kailangan nating itanong... 680 00:44:28,501 --> 00:44:29,852 alam mo, naayos ang sagot? 681 00:44:33,663 --> 00:44:36,720 Oh ang pinakadakila... 682 00:44:36,980 --> 00:44:38,033 bahagi ng bean... 683 00:44:38,934 --> 00:44:40,513 mangyaring maging maawain... 684 00:44:41,056 --> 00:44:42,105 at ipakita sa amin... 685 00:44:42,846 --> 00:44:43,785 panoorin ang paglalakbay! 686 00:44:44,808 --> 00:44:47,002 Ang daan patungo sa matalinong wizard! 687 00:44:48,240 --> 00:44:51,124 Oh ang pinakadakilang bahagi ng bean! 688 00:44:52,677 --> 00:44:54,193 Oo tama ka, tanga... 689 00:44:54,341 --> 00:44:55,793 Dapat nating isipin na ito ay isang bagay na mas mahusay ... 690 00:45:10,320 --> 00:45:11,195 Oo, sigurado... 691 00:45:11,621 --> 00:45:13,789 tulad ng sa fairy tale tungkol sa bahagi ng bean, 692 00:45:13,861 --> 00:45:14,547 at ngayon... 693 00:45:16,740 --> 00:45:17,326 well... 694 00:45:17,490 --> 00:45:19,031 isa... dalawa... 695 00:45:20,345 --> 00:45:21,187 kailangan natin ng tubig... 696 00:45:23,528 --> 00:45:23,894 Oo! 697 00:45:26,067 --> 00:45:27,760 Saan ... saan nagpunta? 698 00:45:28,968 --> 00:45:30,635 Ikaw ay munting maruming ihip ng hangin... 699 00:45:39,456 --> 00:45:40,971 magnanakaw hamster! 700 00:45:45,573 --> 00:45:46,613 Sige... 701 00:46:43,232 --> 00:46:44,144 Ngayon nakuha mo na! 702 00:46:59,700 --> 00:47:01,095 Ah... oh talaga... 703 00:47:01,106 --> 00:47:02,608 so marunong ka lumipad? 704 00:47:11,130 --> 00:47:11,688 Ang isang ito... 705 00:47:33,800 --> 00:47:35,866 Okay, huminahon ... tama na! 706 00:47:36,506 --> 00:47:37,706 Ngayon ay wala nang magaspang. 707 00:47:38,240 --> 00:47:39,700 Baka gutom lang siya? 708 00:47:39,833 --> 00:47:42,446 Hindi kami sakim, ngunit kailangan natin ang bahaging ito hindi para sa pagkain! 709 00:47:43,026 --> 00:47:45,586 Kahit papaano ay dapat itong ipakita sa atin ang paraan sa wizard Finn... 710 00:47:45,793 --> 00:47:46,473 pero paano... 711 00:47:47,726 --> 00:47:49,100 yung hindi pa natin kilala... 712 00:47:49,733 --> 00:47:51,440 ano? alam mo na? 713 00:47:59,146 --> 00:48:00,253 Hindi ka ba tatakas? 714 00:48:02,653 --> 00:48:04,730 Paano kung dapat para ibigay sa hamster? 715 00:48:05,580 --> 00:48:05,940 Dito... 716 00:48:25,488 --> 00:48:27,416 Iyon ay hindi kapani-paniwala ... 717 00:48:42,400 --> 00:48:44,333 Hoy, akalain mo ito dapat bang kainin? 718 00:48:48,000 --> 00:48:48,600 Kakaalis mo lang ng... 719 00:48:50,364 --> 00:48:50,940 Karaniwang... 720 00:48:51,044 --> 00:48:52,484 Kaya mo bang magtiwala ng malalim? 721 00:48:53,580 --> 00:48:55,044 darating ako... 722 00:49:07,506 --> 00:49:09,240 Saan nanggaling ang lahat ng iyon? 723 00:49:11,616 --> 00:49:13,888 So who cares? gutom na gutom na ako... 724 00:49:16,505 --> 00:49:17,350 sino ka ba 725 00:49:22,185 --> 00:49:22,564 Tumigil ka! 726 00:49:24,225 --> 00:49:24,784 hindi... 727 00:49:38,880 --> 00:49:40,320 Tulungan mo ako! Ohh... 728 00:49:54,376 --> 00:49:55,208 Bumaba ka na! 729 00:49:55,984 --> 00:49:57,088 Paatras! 730 00:49:59,100 --> 00:49:59,876 Lumayo ka sa akin! 731 00:50:11,193 --> 00:50:12,980 Ngayon galit na galit ako! 732 00:50:28,812 --> 00:50:30,615 Yan lang ba ang kaya mong gawin? 733 00:50:50,640 --> 00:50:53,360 Aba, marunong akong matamis masama sa kalusugan mo... 734 00:50:53,403 --> 00:50:55,360 ngunit ito ay katawa-tawa ... 735 00:51:15,970 --> 00:51:19,287 At iyon ay ang Prinsesa harapin ang mga dagdag na calorie! 736 00:51:21,316 --> 00:51:24,167 Narito kayo ang aking mga matamis na maliit na brats ... 737 00:51:37,822 --> 00:51:40,055 Teka... tumigil ka... 738 00:51:40,255 --> 00:51:42,345 Wala akong tiwala sa hamster na ito! 739 00:51:42,410 --> 00:51:43,035 Bakit? 740 00:51:43,315 --> 00:51:45,245 Bakit? Nakita mo ba ang tulay na iyon? 741 00:51:45,475 --> 00:51:48,045 Paano kung ang mga gutom na kamag-anak nito nagtatago ba sa kwebang ito? 742 00:51:48,200 --> 00:51:49,655 Kung sobrang takot mo... 743 00:51:50,520 --> 00:51:51,130 manatili dito! 744 00:51:56,675 --> 00:52:00,090 Sa kabilang banda, mukhang sincere ang hamster na ito. 745 00:52:00,375 --> 00:52:02,090 Hintayin mo ako! 746 00:52:10,228 --> 00:52:11,742 Ito ay masyadong maliit... 747 00:52:11,944 --> 00:52:13,936 Gayunpaman, ito ay magiging sapat ... 748 00:52:13,930 --> 00:52:16,228 upang sirain ang isang pares ng karne ... 749 00:52:16,220 --> 00:52:18,480 inaakala namin na ito ay sobrang musk ... 750 00:52:27,237 --> 00:52:30,682 gamitin ang maliit na record na kayang... 751 00:52:31,440 --> 00:52:36,960 Gumawa tayo ng mabato na Panceracs... 752 00:53:09,384 --> 00:53:10,688 Hindi! Hindi pwede! 753 00:53:11,568 --> 00:53:12,384 Anong meron sa kanya? 754 00:53:14,380 --> 00:53:16,633 Finn, dumating tayo sa kapayapaan! 755 00:53:17,000 --> 00:53:18,760 Malayo! umalis ka na... 756 00:53:18,760 --> 00:53:21,020 Ako ay isang makapangyarihang mangkukulam, 757 00:53:21,098 --> 00:53:22,610 kukulamin kita... 758 00:53:22,745 --> 00:53:24,766 Basta ... kayong dalawa lang! 759 00:53:24,858 --> 00:53:26,063 Hindi ba ikaw Finn? 760 00:53:26,218 --> 00:53:27,650 Ang dakilang wizard? 761 00:53:27,688 --> 00:53:28,534 hindi ko kaya... 762 00:53:28,530 --> 00:53:31,061 Ah gusto mo akong makulam? 763 00:53:31,115 --> 00:53:33,322 Pero gusto kitang pakinggan! 764 00:53:33,680 --> 00:53:35,389 Blah bla blaah 765 00:53:36,593 --> 00:53:38,012 Kaya ano ang gagawin natin sa kanya? 766 00:53:38,724 --> 00:53:40,703 Huh ilalabas ba natin siya ng bato? 767 00:53:42,501 --> 00:53:45,115 ano? Magaling akong magbato! 768 00:53:46,728 --> 00:53:48,467 kukulamin kita... 769 00:53:48,804 --> 00:53:50,901 nawala lang! 770 00:53:51,157 --> 00:53:52,349 Kailangan ko ng top think... 771 00:53:54,715 --> 00:53:55,911 may idea ako! 772 00:54:00,192 --> 00:54:02,394 Magsisimula na tayong mag-spells ngayon... 773 00:54:02,817 --> 00:54:04,962 at kung hindi mo namamahala para mas masahol pa... 774 00:54:05,333 --> 00:54:06,740 kukulamin ka namin... 775 00:54:06,740 --> 00:54:09,096 kinukulam kita, ngayon din! 776 00:54:09,096 --> 00:54:10,680 Punta sa inyong lahat! 777 00:54:11,096 --> 00:54:13,828 Okay! Nagsisimula na kami sa spell ngayon! 778 00:54:14,195 --> 00:54:17,122 Abraka dabra ... 779 00:54:17,122 --> 00:54:19,120 Dadalhin ko yan sayo! 780 00:54:19,120 --> 00:54:20,557 Pagkatapos ay mas mahusay mong gawin ito nang mas mabilis ... 781 00:54:20,670 --> 00:54:23,537 kasi nagsimula na tayo paglalahad ng aming spell... 782 00:54:23,801 --> 00:54:24,737 Pagkatapos ay dumating ... 783 00:54:26,367 --> 00:54:27,327 Pisngi mo kami! 784 00:54:27,422 --> 00:54:28,601 Mga sneakers! 785 00:54:28,600 --> 00:54:29,783 Pulitika tayo! 786 00:54:30,266 --> 00:54:33,677 Kicker, streakers, oo, speaker ... 787 00:54:34,811 --> 00:54:35,822 Ang mga diyos... 788 00:54:36,240 --> 00:54:39,957 may deadly spell lang siya sa akin... 789 00:54:41,306 --> 00:54:43,680 ang aking pagsusumikap ... ay iniiwan ako ... 790 00:54:45,685 --> 00:54:48,426 Ako? Ang spell ko? 791 00:54:51,914 --> 00:54:53,557 Oohh langit! 792 00:54:53,770 --> 00:54:56,149 Dumating na ang ating hinihintay... 793 00:54:59,088 --> 00:54:59,930 naglagay ka ng buhay... 794 00:55:00,906 --> 00:55:02,149 oh hangin... 795 00:55:02,421 --> 00:55:05,184 hinding-hindi ka magsisipilyo laban na naman sa balat ko... 796 00:55:05,642 --> 00:55:07,877 Oh mga bundok, 797 00:55:08,272 --> 00:55:10,752 magagandang makikinang na bundok, 798 00:55:11,216 --> 00:55:11,690 Quiks, 799 00:55:11,808 --> 00:55:14,170 ahm stream at... 800 00:55:15,274 --> 00:55:16,314 daffodil... 801 00:55:16,586 --> 00:55:18,010 manalangin at maging mapagmataas... 802 00:55:18,368 --> 00:55:19,312 hem Lestor! 803 00:55:23,180 --> 00:55:26,993 Naibalik na ba ang kapangyarihan ko? 804 00:55:27,966 --> 00:55:30,853 Pinatay ko kayong mga mahihirap... 805 00:55:39,738 --> 00:55:40,213 Hoy! 806 00:55:41,530 --> 00:55:42,725 hoy... 807 00:55:43,106 --> 00:55:43,701 ikaw ba ay... 808 00:55:44,093 --> 00:55:45,904 patay na patay? 809 00:55:49,562 --> 00:55:52,633 Patawarin mo ako estranghero! 810 00:55:52,927 --> 00:55:55,223 Ah, hindi mo kailangang humingi ng tawad! 811 00:55:57,487 --> 00:56:00,164 Halika Todd, hindi ka namin sasaktan Finn... 812 00:56:00,418 --> 00:56:02,160 ang dakilang wizard. 813 00:56:04,018 --> 00:56:07,268 Dear Finn, gagawin namin iwan ka agad. 814 00:56:08,264 --> 00:56:09,040 Bagay ay... 815 00:56:09,528 --> 00:56:10,292 Shernomore! 816 00:56:11,088 --> 00:56:12,340 Blah blaaah 817 00:56:12,340 --> 00:56:14,480 Kinidnap ni Shernomore ang Prinsesa... 818 00:56:14,600 --> 00:56:16,520 at kailangan kong malaman, kung saan niya dinala. 819 00:56:16,756 --> 00:56:17,816 Naiintindihan mo ba 820 00:56:20,200 --> 00:56:21,332 Doon pagkatapos... 821 00:56:21,556 --> 00:56:25,028 Bukod dito, ang pangalawang hortatory actor ... 822 00:56:25,244 --> 00:56:27,584 isang matapang gayunpaman. 823 00:56:27,596 --> 00:56:30,212 Naging matapang din ako, higit pa sa iyo! 824 00:56:30,468 --> 00:56:31,608 Pero si Shernomore... 825 00:56:32,080 --> 00:56:34,768 Inalis sa akin ni Shernomore ang lahat! 826 00:56:38,152 --> 00:56:41,236 Ang kapangyarihan ni Shernomore... nasa balbas niya! 827 00:56:41,600 --> 00:56:43,232 Kaya at gayon pa man, putulin ito! 828 00:56:43,916 --> 00:56:45,984 Mawawala lahat ng pangkukulam niya? 829 00:56:46,156 --> 00:56:48,288 Posibleng ... malamang! 830 00:56:48,544 --> 00:56:51,328 Pero walang tao ay kailanman nagawang gawin iyon! 831 00:56:51,820 --> 00:56:53,284 Kaya saan ko mahahanap ang Shernomore? 832 00:56:53,352 --> 00:56:56,130 Nakatayo ang kanyang kastilyo sa gitna ng matinik na bato. 833 00:56:56,252 --> 00:56:59,216 Hindi ka magtatagumpay itaas ang regular na espada... 834 00:56:59,210 --> 00:57:02,952 para magawa iyon, kakailanganin mo isang espesyal na magic sword... 835 00:57:03,232 --> 00:57:05,936 Noong tumulong ako, ito ay magiging isang madaling deal ... 836 00:57:06,368 --> 00:57:09,520 Ngunit ang espada ay protektado ng isang makapangyarihang bayani... 837 00:57:09,884 --> 00:57:12,004 Kung nagkaroon lang ako ulit ng lakas ng loob... 838 00:57:12,000 --> 00:57:13,436 Sabihin sa amin kung paano hanapin ang espadang ito! 839 00:57:15,072 --> 00:57:18,604 Maglakad ng 300 hakbang mula sa silangan ang pasukan ng aking kweba... 840 00:57:18,600 --> 00:57:19,995 makakakita ka ng nanginginig na bato... 841 00:57:19,990 --> 00:57:21,925 pagkatapos ay lumiko sa kanan, lakad ng 100 hakbang tuwid... 842 00:57:21,920 --> 00:57:23,625 pagkatapos ay lumiko sa kaliwa lumakad ng 200 siko tuwid ... 843 00:57:23,620 --> 00:57:24,710 Hoy, bumaba ka na... 844 00:57:24,855 --> 00:57:25,755 Subukan kong gumuhit ng mapa! 845 00:57:25,750 --> 00:57:26,845 500 buntot ng ardilya... 846 00:57:26,840 --> 00:57:28,630 sa 5 dosenang hakbang ng mouse hanggang sa maabot mo... 847 00:57:29,350 --> 00:57:31,970 isang malabo na bato... 848 00:57:32,540 --> 00:57:34,520 Teka! Yung shaggy na bato na naman? 849 00:57:34,550 --> 00:57:36,710 600 hakbang para sa istraktura ng link na naabot mo ... 850 00:57:37,030 --> 00:57:37,800 lumiko sa kanan... 851 00:57:38,770 --> 00:57:40,930 Muling sinabi sa burol sa gilid ng kalye... 852 00:57:41,565 --> 00:57:42,650 Akala mo rubin... 853 00:57:42,650 --> 00:57:44,225 seal na may kasamang makapal na baboy... 854 00:57:44,590 --> 00:57:47,660 Doon nakatago ang espada... at bilisan mo! 855 00:57:48,070 --> 00:57:51,465 Paparating na ang crimsons sunset! 856 00:57:52,115 --> 00:57:54,640 Sooo Lestor, gumuhit ka ba ng magandang mapa? 857 00:57:56,360 --> 00:57:58,200 Depende sa tinatawag mong "maganda" 858 00:58:00,025 --> 00:58:01,865 Ito ay mas "modernong sining" kaysa sa isang mapa! 859 00:58:02,215 --> 00:58:03,575 Hindi ko maintindihan ang isang bagay. 860 00:58:03,865 --> 00:58:05,350 Naiintindihan mo ba kung paano makarating doon? 861 00:58:07,685 --> 00:58:09,740 Whoa ikaw lang ang hindi mapapalitan! 862 00:58:10,280 --> 00:58:11,725 Kaya! Ano pa ang hinihintay natin? 863 00:58:12,305 --> 00:58:13,045 Hamster... 864 00:58:14,960 --> 00:58:15,845 Ruslan! 865 00:58:16,905 --> 00:58:17,425 Hoy! 866 00:58:18,390 --> 00:58:19,260 Hoy ikaw! 867 00:58:20,200 --> 00:58:21,635 Mga tao... 868 00:58:22,885 --> 00:58:23,630 guys... 869 00:58:26,225 --> 00:58:27,455 Hamster, anong nangyari... 870 00:58:28,485 --> 00:58:30,100 Bakit ang bilis ninyong lahat tumakbo? 871 00:58:30,130 --> 00:58:31,464 Lalo na sa isang walang laman... 872 00:58:34,870 --> 00:58:37,060 Akalain mong friendly yan "Nice to meet you" ngiti? 873 00:58:37,165 --> 00:58:39,360 O isang ngiti na "Kakainin kita"? 874 00:58:47,857 --> 00:58:49,740 Siguradong number two... 875 00:59:02,122 --> 00:59:04,133 Mukhang nawala sila sa amin... 876 00:59:09,313 --> 00:59:11,933 Kamukha ni Hu, kakahanap lang namin sa kanila... 877 00:59:11,953 --> 00:59:13,347 At sino itong sumisigaw? 878 00:59:39,454 --> 00:59:40,167 Hello... 879 01:00:13,982 --> 01:00:17,050 Ikaw na walang kwentang bunton ng mga bato... 880 01:00:23,885 --> 01:00:27,142 Siya ay halos mukhang ... buhay! 881 01:00:44,320 --> 01:00:46,800 Oh ... anong nangyari dito? 882 01:00:47,653 --> 01:00:48,333 Isang labanan... 883 01:00:49,480 --> 01:00:52,440 Malinaw naman, hindi ito dance party... 884 01:00:54,946 --> 01:00:58,000 Bantayan mo diyan, ano ang nakikita mo? 885 01:01:08,532 --> 01:01:10,432 Ito ba ang iyong maalamat na bayani? 886 01:01:11,028 --> 01:01:13,160 Hello! Mr Hero, sir... 887 01:01:13,692 --> 01:01:14,912 kailangan talaga namin ng tulong mo... 888 01:01:16,648 --> 01:01:17,392 hey there... 889 01:01:18,192 --> 01:01:18,656 Bayani... 890 01:01:22,096 --> 01:01:24,256 May ideya ka ba paano siya gisingin? 891 01:01:24,936 --> 01:01:26,676 Gawin natin ang kanyang balbas... 892 01:01:27,280 --> 01:01:28,956 Hindi magandang ideya iyon... 893 01:01:29,190 --> 01:01:31,033 Lahat ay kritiko, tama... 894 01:01:31,093 --> 01:01:32,755 may naisip ka mas mabuti pa... 895 01:01:37,120 --> 01:01:38,304 Anong meron sa kanya? 896 01:01:45,548 --> 01:01:46,612 Sige! 897 01:01:47,484 --> 01:01:49,648 Oh ang dakilang bayani! 898 01:01:49,720 --> 01:01:51,640 Amoy daga ka. 899 01:01:51,972 --> 01:01:54,400 Hindi, hindi, Ruslan ang pangalan ko! 900 01:01:55,100 --> 01:01:56,980 Ako ay isang artista. 901 01:01:57,444 --> 01:01:58,980 May daga dito! 902 01:02:01,252 --> 01:02:02,676 Tell me cook bakit ka nandito? 903 01:02:03,260 --> 01:02:05,284 Ngunit una, alisin ang iyong daga! 904 01:02:05,540 --> 01:02:08,472 Nakikita mo ba ang lohika ng driver? 905 01:02:08,960 --> 01:02:11,952 Sinabihan ako na ikaw ang tagabantay ng magic sword... 906 01:02:13,694 --> 01:02:15,200 Sige, dito... 907 01:02:19,491 --> 01:02:21,788 Oh, whow, iyon ay simple! 908 01:02:23,256 --> 01:02:26,122 Ito ay magiging iyo kung kaya mong dalhin ito palayo! 909 01:02:26,440 --> 01:02:27,740 Ano ang ibig sabihin nito? 910 01:02:27,835 --> 01:02:29,863 Tanungin mo sila... 911 01:02:34,186 --> 01:02:36,080 Pero patay na sila? sila ba... 912 01:02:43,725 --> 01:02:45,942 Hayaan ang palabas ... 913 01:03:24,973 --> 01:03:26,893 Ngayon ay isang tunay na espada... 914 01:03:27,013 --> 01:03:29,826 Alam mo, ito talaga hindi naman ganoon kahirap... 915 01:03:29,820 --> 01:03:32,953 Para sa kung gaano karaming beses narinig ko na ba ang mga salitang ito. 916 01:03:39,895 --> 01:03:42,627 Ang mga palatandaang ito sa dalawang beses... 917 01:03:43,750 --> 01:03:44,536 tama yan! 918 01:03:44,825 --> 01:03:45,840 Alam ko na ang gagawin! 919 01:03:46,010 --> 01:03:48,020 Hmm, alam ko na ang gagawin? 920 01:03:48,550 --> 01:03:49,703 bago yan! 921 01:03:49,722 --> 01:03:51,261 Ikaw ang aking super armas... 922 01:03:51,355 --> 01:03:54,687 Hoy, anong balak mo... ikaw! 923 01:03:55,392 --> 01:03:57,698 Huwag kang lalapit! 924 01:03:57,722 --> 01:03:58,649 Magtago ka! 925 01:03:59,934 --> 01:04:03,421 Bakit ka ... lumingon sa wala ... 926 01:04:21,660 --> 01:04:24,355 Oo! Aming sariling memorize... 927 01:04:25,771 --> 01:04:27,971 Next stop: Ang kastilyo ni Shernomore! 928 01:04:50,240 --> 01:04:56,352 Kaya, nakarating ka dito, tsaka, nasa iyo ang espada! 929 01:04:56,848 --> 01:05:01,616 Nawa'y sobrang mapagmahal mga hysterical na babaeng ito... 930 01:05:04,080 --> 01:05:05,472 Papalubog na ang araw, 931 01:05:05,888 --> 01:05:08,344 kailangan nating malampasan ito tumataas ito kahit papaano... 932 01:05:08,672 --> 01:05:12,720 Lester, pupunta kayo ni Hamster sa kanan, at pupunta ako sa kaliwa... 933 01:05:12,750 --> 01:05:15,670 at kung sino man ang makakita isang daanan muna, dapat sumipol. 934 01:05:15,670 --> 01:05:16,744 Okay, pupunta ako... 935 01:05:17,504 --> 01:05:19,816 ahm, pero hindi ako marunong sumipol. 936 01:05:21,400 --> 01:05:23,490 parang Marunong sumipol ang hamster. 937 01:05:23,816 --> 01:05:25,560 Mas mabuting umaasa ka sa tamang lugar... 938 01:05:25,590 --> 01:05:26,984 Sobrang nakakatawa... 939 01:05:27,424 --> 01:05:29,520 Mangyaring sabihin sa akin na hindi ka makakarating sa tamang lugar ... 940 01:05:29,632 --> 01:05:31,520 Guna, pumunta at hanapin si Meelah ... 941 01:05:31,778 --> 01:05:34,104 Ipaalam sa kanya, na pupunta ako para iligtas siya! 942 01:05:44,460 --> 01:05:46,720 Meelah, nakatakas ka ba? 943 01:05:47,376 --> 01:05:48,463 Dumating ako para iligtas ka... 944 01:05:48,673 --> 01:05:49,890 tulad ng ipinangako ko... 945 01:05:49,949 --> 01:05:51,890 Dumating ka... bakit? 946 01:05:52,324 --> 01:05:53,490 Ano ang ibig mong sabihin "bakit"? 947 01:05:54,040 --> 01:05:56,513 Para iligtas ka, ako ito, Ruslan! 948 01:05:57,162 --> 01:05:59,612 Ruslan, ang kawawang payaso, 949 01:05:59,625 --> 01:06:01,747 at ang tanga, na nagsinungaling sa akin ... 950 01:06:01,755 --> 01:06:03,141 tungkol sa pagiging isang dakilang kabalyero. 951 01:06:03,271 --> 01:06:06,164 Ang lahat ng ito ay nag-uudyok sa akin at walisin mo ako sa aking mga paa. 952 01:06:06,555 --> 01:06:08,143 Walang misteryo dito. 953 01:06:08,454 --> 01:06:10,505 Kung pinakasalan mo ang Prinsesa... 954 01:06:10,766 --> 01:06:12,303 ikaw ang magiging hari. 955 01:06:12,400 --> 01:06:14,787 Bakit may buffoon na lampasan iyon? 956 01:06:14,854 --> 01:06:16,240 Meelah. ano bang sinasabi mo 957 01:06:16,454 --> 01:06:17,696 hindi kita kilala! 958 01:06:18,294 --> 01:06:20,656 Bakit mo naiisip, kilala mo talaga ako? 959 01:06:20,686 --> 01:06:21,831 Mukhang sa akin na... 960 01:06:22,193 --> 01:06:23,322 Well tama ka, 961 01:06:23,570 --> 01:06:25,322 "Mukhang" sa iyo! 962 01:06:25,427 --> 01:06:29,435 Paano mo naisip na ako... anak ng dakilang Hari... 963 01:06:29,562 --> 01:06:33,191 ay talagang interesado sa isang mahirap na artista, tulad mo? 964 01:06:33,233 --> 01:06:36,117 At ngayon nagpakita ka na dito para ... gawin sa ano? 965 01:06:36,383 --> 01:06:37,465 Para iligtas ka! 966 01:06:37,705 --> 01:06:40,012 Iligtas mo ako? Hah... 967 01:06:40,138 --> 01:06:42,328 Pero gusto ko bang iligtas? 968 01:06:42,867 --> 01:06:46,037 Narito mayroon akong lahat ng kailangan ko. 969 01:06:46,101 --> 01:06:49,393 Lahat ng mayroon ka sana hindi ko pa naibigay... 970 01:06:49,848 --> 01:06:51,856 isang napakagandang kastilyo... 971 01:06:52,425 --> 01:06:56,551 kayamanan, kapangyarihan at maging... pag-ibig! 972 01:06:57,086 --> 01:06:57,528 Pag-ibig? 973 01:06:57,827 --> 01:07:00,117 Oo... mahal... 974 01:07:00,303 --> 01:07:02,164 Mahal ako ni Shernomore... 975 01:07:02,471 --> 01:07:04,534 at ikakasal tayo ngayon... 976 01:07:04,564 --> 01:07:08,248 at bukas ay pupunta tayo sa a honeymoon trip sa buong mundo! 977 01:07:08,724 --> 01:07:11,305 Ito ang pinangarap ko, buong buhay ko! 978 01:07:11,616 --> 01:07:13,141 Ngunit ang kulay dugo na paglubog ng araw? 979 01:07:13,140 --> 01:07:15,936 Oh please, isa lang itong ferry tale! 980 01:07:16,896 --> 01:07:18,770 Ruslan paki intindi naman... 981 01:07:19,254 --> 01:07:21,094 Hindi kita kailangan! 982 01:07:21,482 --> 01:07:23,604 Mahal ko si Shernomore! 983 01:07:24,206 --> 01:07:27,406 At kung mayroon ka man lang kaunting karangalan ang natitira sa iyo, 984 01:07:27,861 --> 01:07:30,917 Hindi ka hahadlang ng aking kaligayahan. 985 01:07:31,494 --> 01:07:33,006 Hindi! hindi ko... 986 01:07:33,183 --> 01:07:34,332 Mabuting bata... 987 01:07:43,465 --> 01:07:45,843 Ang kawawang payaso at ang tanga... 988 01:07:46,792 --> 01:07:49,214 na nagsinungaling sa akin tungkol sa pagiging isang dakilang kabalyero... 989 01:07:50,825 --> 01:07:52,965 Mahal ko si Shernomore 990 01:07:56,160 --> 01:07:57,560 Ah wala dito... 991 01:07:57,730 --> 01:07:59,515 baka sa side mo may paraan? 992 01:08:02,687 --> 01:08:03,675 Anong meron sa kanya? 993 01:08:04,448 --> 01:08:06,088 Rusland, nakahanap ka ba ng daanan? 994 01:08:07,808 --> 01:08:08,625 Ruslan! 995 01:08:10,537 --> 01:08:11,320 tama ka! 996 01:08:13,010 --> 01:08:14,835 Banal na kanoli ... ginagawa ko ito! 997 01:08:15,245 --> 01:08:16,320 ano ang tungkol sa ... 998 01:08:23,341 --> 01:08:25,581 Hoy... nandito ka ba? 999 01:08:25,890 --> 01:08:27,725 Balita ko nandito ka... 1000 01:08:27,935 --> 01:08:30,811 alam mo, kakakilala ko lang sa groom mo... 1001 01:08:30,988 --> 01:08:32,480 Si Ruslan ba... 1002 01:08:32,663 --> 01:08:34,503 ang cute... 1003 01:08:34,894 --> 01:08:38,842 Naawa ako sa kanya, kapag nalaman niya na ikaw... 1004 01:08:39,604 --> 01:08:42,216 Hindi siya interesado sa lahat! 1005 01:08:42,461 --> 01:08:44,569 Oh kung gaano siya nagalit ... 1006 01:08:44,724 --> 01:08:46,560 Mei oh mei... 1007 01:08:46,578 --> 01:08:48,847 hindi ko nga alam eh kung sakaling gumaling siya... 1008 01:08:48,884 --> 01:08:50,465 mula sa heart-break! 1009 01:08:50,997 --> 01:08:52,089 nagsisinungaling ka... 1010 01:08:52,903 --> 01:08:54,969 Iyan ay isang insulto, kagandahan ... 1011 01:08:55,124 --> 01:08:57,317 tumingin sa labas ng bintana at tingnan para sa iyong sarili! 1012 01:08:57,571 --> 01:08:59,251 Nandiyan ang iyong bayani... 1013 01:08:59,250 --> 01:09:01,642 nag-aaway bahay sa kahihiyan! 1014 01:09:01,755 --> 01:09:02,367 Hindi! 1015 01:09:03,585 --> 01:09:04,555 Gotcha! 1016 01:09:08,710 --> 01:09:10,771 Huli na para mag-squirre! 1017 01:09:17,204 --> 01:09:19,058 Ngayon, tayo na! 1018 01:09:19,204 --> 01:09:20,470 Ngayon kasama ko... 1019 01:09:20,541 --> 01:09:22,861 tamasahin natin ang paglubog ng araw... 1020 01:09:27,741 --> 01:09:29,082 Ang tanga ko... 1021 01:09:29,722 --> 01:09:31,341 Ang paghanga sa aking sarili na karapat-dapat. 1022 01:09:33,214 --> 01:09:35,372 Nakita ko na lahat ng sarili kong mga mata... 1023 01:09:35,811 --> 01:09:36,804 iwan mo ako! 1024 01:09:37,294 --> 01:09:40,188 Ruslan, hindi katapusan ng mundo... 1025 01:09:43,604 --> 01:09:44,569 Yung impact... 1026 01:09:44,828 --> 01:09:45,985 mukhang ganun nga... 1027 01:09:46,042 --> 01:09:50,724 Well, ang pagtatapos na ito ay ganap na gumawa kahulugan para sa aking stereotypical play ... 1028 01:09:51,120 --> 01:09:53,294 Handa na ako, dalhin mo ito ... 1029 01:09:57,849 --> 01:09:58,762 Hey, hey! 1030 01:09:59,115 --> 01:10:01,275 Halika dito mga pangit na Pancerac! 1031 01:10:01,760 --> 01:10:02,282 pupunta ka... 1032 01:10:02,785 --> 01:10:03,750 punta ka dito para lapitan... 1033 01:10:05,298 --> 01:10:06,969 mabait na joker yan... hindi na kita... 1034 01:10:24,668 --> 01:10:26,169 Magsama ka! 1035 01:10:26,564 --> 01:10:29,040 Ito ay hindi ang pinakamagandang oras na nakakaiyak... 1036 01:10:31,501 --> 01:10:33,176 Makakahanap ka ng iba! 1037 01:10:33,924 --> 01:10:35,138 Isang tao sa iyong ulo ... 1038 01:10:35,425 --> 01:10:36,470 anong kinatatakutan mo... 1039 01:10:37,129 --> 01:10:39,887 Kahit anong mangyari, meron walang dahilan para magalit! 1040 01:10:40,296 --> 01:10:42,470 Pero naiinis ako! 1041 01:10:42,748 --> 01:10:44,738 Nami-miss ko ang dalawang silungan! 1042 01:10:45,336 --> 01:10:47,680 Pumunta at barilin na cobblestone sa kapayapaan! 1043 01:10:47,680 --> 01:10:49,543 Paano ka naging cool... 1044 01:10:49,540 --> 01:10:50,832 at sobrang lamig? 1045 01:10:51,016 --> 01:10:52,395 Kung wala kang gagawin... 1046 01:10:52,390 --> 01:10:54,494 ang halimaw ay ang isa sino ang magiging cool... 1047 01:10:54,574 --> 01:10:55,392 at sa gayon... 1048 01:10:55,647 --> 01:10:57,929 medyo, magiging napaka-cool! 1049 01:11:03,849 --> 01:11:07,552 Ako... hindi na... tumakbo... na! 1050 01:11:07,684 --> 01:11:09,750 Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya... 1051 01:11:12,000 --> 01:11:12,771 Ang pendant... 1052 01:11:13,656 --> 01:11:14,757 Saan mo nakuha? 1053 01:11:17,934 --> 01:11:20,456 Hindi ... hindi niya ito suot? 1054 01:11:22,936 --> 01:11:25,223 Well, ang angkop na Shernomore ... 1055 01:11:25,642 --> 01:11:27,675 ito na ang iyong huling pagkilos! 1056 01:11:28,480 --> 01:11:30,767 Ito ah... meron lang... go on! 1057 01:11:36,437 --> 01:11:37,924 Hands off sa mga kaibigan ko! 1058 01:11:50,444 --> 01:11:52,346 parang alam ko paano pumunta sa kastilyo! 1059 01:11:55,386 --> 01:11:59,946 Lestor, ito ay isang kasinungalingan! Ang Meelah na nakita ko ay hindi totoo. 1060 01:12:00,120 --> 01:12:01,746 Hindi niya ito suot! 1061 01:12:01,865 --> 01:12:03,885 Sabi niya, gagawin niya huwag mong tanggalin... 1062 01:12:04,020 --> 01:12:06,880 kaya sana saktan, at itinaboy ako... 1063 01:12:06,920 --> 01:12:09,595 at marahil, hinihintay niya pa ako! 1064 01:12:09,875 --> 01:12:12,150 O, marahil, kahit na mahal ako ... 1065 01:12:12,410 --> 01:12:13,325 Natutuwa ka ba? 1066 01:12:14,810 --> 01:12:15,995 natutuwa ako! 1067 01:12:16,490 --> 01:12:17,700 Tuwang-tuwa ako! 1068 01:12:18,235 --> 01:12:19,700 Hindi mo ba ako nakikitang pumapalakpak? 1069 01:12:20,515 --> 01:12:22,365 Walang oras na nakahiga! 1070 01:12:22,665 --> 01:12:24,865 Tara na, kailangan natin para iligtas si Meelah! 1071 01:12:25,150 --> 01:12:26,635 Papalubog na ang araw... 1072 01:12:26,995 --> 01:12:28,210 Ano ang sinabi ng pusa? 1073 01:12:28,535 --> 01:12:30,160 Lahat ng magkasintahan ay bulag... 1074 01:12:33,010 --> 01:12:35,185 Talaf, sapat na ang oras! 1075 01:12:35,645 --> 01:12:37,010 Ito ay isang kakila-kilabot na paraan ... 1076 01:12:37,245 --> 01:12:38,335 wala akong pakialam... 1077 01:12:38,605 --> 01:12:41,175 lahat ng halimaw na ito ay mga fransins... 1078 01:12:41,290 --> 01:12:43,100 - pag-iisip suam ... - para sa fou 1079 01:12:43,365 --> 01:12:45,120 Para sa fou at strin set ... 1080 01:12:45,175 --> 01:12:46,030 Ang eqasit na ito... 1081 01:12:49,670 --> 01:12:50,825 Buffoon... 1082 01:12:50,975 --> 01:12:52,260 dyan ka na... 1083 01:12:53,495 --> 01:12:55,205 Kung gaano kita namiss! 1084 01:12:57,635 --> 01:12:59,965 Ikaw na matandang pangit na bio... 1085 01:12:59,960 --> 01:13:00,830 tumahimik ka! 1086 01:13:01,675 --> 01:13:02,970 ganda ng cheat... 1087 01:13:03,260 --> 01:13:06,405 Malapit na maging kayo tahimik at masunurin, 1088 01:13:06,650 --> 01:13:07,765 parang bato! 1089 01:13:09,605 --> 01:13:11,850 Aalagaan kita ng mabuti... 1090 01:13:12,055 --> 01:13:15,290 Parang baliw na tauhan mo bawat isang beses sa ligaw 1091 01:13:18,650 --> 01:13:21,650 Ano ba! Ano... iniwan mo! 1092 01:13:21,855 --> 01:13:23,735 Ha, hindi ako ganun ka-tanga! 1093 01:13:24,265 --> 01:13:25,610 Syempre mantika ka... 1094 01:13:26,075 --> 01:13:26,975 Ruslan! 1095 01:13:27,840 --> 01:13:29,075 Huminahon ka! 1096 01:13:30,430 --> 01:13:31,045 Meelah! 1097 01:13:40,400 --> 01:13:43,386 Aha, ang magic armor... 1098 01:13:43,640 --> 01:13:45,420 Hindi ako naaapektuhan ng iyong panggagaway! 1099 01:13:45,660 --> 01:13:46,580 Sumuko ka na! 1100 01:13:46,700 --> 01:13:49,980 Tama ka, hindi ito nakakaapekto sa iyo, 1101 01:13:50,590 --> 01:13:52,480 pero paano naman ako? 1102 01:13:52,600 --> 01:13:59,240 Acodis - agonis - dragon mo lang kami 1103 01:14:03,850 --> 01:14:07,570 Kaya sino ang halimaw? Sumuko ka na! 1104 01:14:29,760 --> 01:14:31,720 Gusto mong sumakay? 1105 01:14:31,880 --> 01:14:33,400 Hindi problema! 1106 01:15:35,100 --> 01:15:36,660 Nawala mo ba ito? 1107 01:15:38,273 --> 01:15:39,413 Noooo 1108 01:15:55,805 --> 01:15:57,059 Ginawa niya! 1109 01:16:14,700 --> 01:16:15,355 yun lang! 1110 01:16:16,201 --> 01:16:17,231 Haaa nagawa mo na... 1111 01:16:17,565 --> 01:16:18,358 Nanalo ka... 1112 01:16:18,671 --> 01:16:20,685 Hooo makukuha ko upang lumikha ng pinakadakilang... 1113 01:16:20,838 --> 01:16:22,883 awit sa kasaysayan ng tao para sa iyo 1114 01:16:23,043 --> 01:16:23,920 Player tayo... 1115 01:16:24,299 --> 01:16:25,234 O mas mabuti pa... 1116 01:16:25,920 --> 01:16:26,713 matanda na... 1117 01:16:26,785 --> 01:16:28,680 at sisimulan ko na isulat ito ngayon din! 1118 01:16:28,685 --> 01:16:30,520 Wala pang oras para sa odes! 1119 01:16:30,657 --> 01:16:32,153 Nasa panganib pa rin si Meelah... 1120 01:16:32,173 --> 01:16:33,846 tanggalin ang magic shield! 1121 01:16:33,895 --> 01:16:34,615 Ako? 1122 01:16:36,145 --> 01:16:38,585 Ang proseso ay itinatakda sa paggalaw, 1123 01:16:38,620 --> 01:16:41,490 at walang puwersa sa buong mundo, 1124 01:16:41,515 --> 01:16:43,075 maaari kailanman at itigil ito muli! 1125 01:16:44,850 --> 01:16:46,165 Ililigtas ko siya! 1126 01:16:46,230 --> 01:16:47,805 Ruslan, mamamatay ka na! 1127 01:16:48,015 --> 01:16:50,110 Isang buhay na wala si Meelah mas masahol pa sa kamatayan! 1128 01:16:56,713 --> 01:16:57,766 Hindi ito maaaring maging totoo... 1129 01:16:58,113 --> 01:16:59,353 ito lang ang kinatatakutan ko... 1130 01:17:05,116 --> 01:17:06,525 Bakit natatakot? 1131 01:17:06,734 --> 01:17:08,669 Parehas lang maging artista... 1132 01:17:08,660 --> 01:17:12,014 sinong hindi makaka para lumabas para sa isang encore. 1133 01:17:13,709 --> 01:17:14,874 Waddle ng tanga... 1134 01:17:31,704 --> 01:17:32,984 Lestor, hulihin mo... 1135 01:17:39,938 --> 01:17:40,929 Ruslan! 1136 01:17:40,947 --> 01:17:42,307 Meelah... 1137 01:17:43,206 --> 01:17:43,723 ako... 1138 01:17:44,320 --> 01:17:46,689 Ruslan, isang hakbang pa, nakikiusap ako sa iyo ... 1139 01:17:47,575 --> 01:17:49,138 Ililigtas kita... 1140 01:17:50,978 --> 01:17:53,735 Wala nang nagliligtas sa sinuman... 1141 01:17:59,895 --> 01:18:01,024 Ruslan ! 1142 01:18:03,440 --> 01:18:05,104 Kailangan mo ng la comedia... 1143 01:18:05,760 --> 01:18:07,344 sabi nga nila mga kababayan... 1144 01:18:07,498 --> 01:18:09,589 sabihin mo, mahal ko... 1145 01:18:09,690 --> 01:18:12,618 hindi mo kailangan para magluksa sa nakakaawa nitong payaso! 1146 01:18:12,874 --> 01:18:13,818 Nasa ilalim mo siya. 1147 01:18:14,192 --> 01:18:15,648 Hindi katulad ko... 1148 01:18:15,728 --> 01:18:17,290 Ako ay isang tunay na lalaki! 1149 01:18:17,610 --> 01:18:20,165 May family tree at tamang ugali... 1150 01:18:20,368 --> 01:18:22,549 para maging masaya ka... 1151 01:18:22,624 --> 01:18:24,288 pag ikasal tayo! 1152 01:18:25,530 --> 01:18:27,482 Ah, kailan tayo ikasal? 1153 01:18:27,872 --> 01:18:28,576 Masaya? 1154 01:18:29,557 --> 01:18:31,376 Oh, narito ang aking ama ... 1155 01:18:32,154 --> 01:18:33,418 Vladimir? ... Saan? 1156 01:18:33,418 --> 01:18:33,800 Dito! 1157 01:19:27,155 --> 01:19:28,895 Wala nang mismatch, Princess! 1158 01:20:02,861 --> 01:20:04,676 Napaka-coarse niyan! 1159 01:20:06,240 --> 01:20:07,569 Ano sa tingin mo... 1160 01:20:43,433 --> 01:20:45,753 Ruslan ... aking gabay! 1161 01:20:47,233 --> 01:20:49,260 Ikaw ang pinakamahusay na tao, ang iba ... 1162 01:20:52,380 --> 01:20:55,820 Narito ako, bumalik sa akin ang kapangyarihan ko... 1163 01:20:55,986 --> 01:20:58,026 hey there, champions and winners... 1164 01:20:58,140 --> 01:21:00,426 floral braids para sa lahat! 1165 01:21:01,053 --> 01:21:02,513 Bakit napakaasim ng lahat? 1166 01:21:02,793 --> 01:21:04,053 Ginawaran namin, at kami... 1167 01:21:09,406 --> 01:21:11,800 ooh ... hindi problema yan! 1168 01:21:12,100 --> 01:21:13,446 Finn pala ang pangalan ko... 1169 01:21:13,546 --> 01:21:15,766 tutal hindi naman tayo ay opisyal na ipinakilala. 1170 01:21:15,760 --> 01:21:17,253 Patay na si Ruslan... 1171 01:21:17,540 --> 01:21:19,026 at sa tingin mo hindi ito problema? 1172 01:21:20,840 --> 01:21:22,493 Huminahon ka binibini, 1173 01:21:22,496 --> 01:21:24,453 sinadya ko lang na kaya kong ayusin ang lahat! 1174 01:21:24,885 --> 01:21:25,781 Ayusin lahat? 1175 01:21:26,144 --> 01:21:27,242 Well oo... 1176 01:21:27,456 --> 01:21:29,760 nga pala, dapat itong banggitin, na ako... 1177 01:21:30,288 --> 01:21:31,866 isa akong wizard! 1178 01:21:32,069 --> 01:21:35,034 At ikaw... kaya mo bang buhayin si Ruslan? 1179 01:21:35,205 --> 01:21:37,888 Nnno, hindi ko siya kayang buhayin... 1180 01:21:37,946 --> 01:21:40,453 pero, maibabalik ko kung ano ninakaw sa kanya! 1181 01:21:40,517 --> 01:21:41,882 Hindi naman problema yun eh! 1182 01:21:41,946 --> 01:21:42,938 Tumalikod... 1183 01:21:43,210 --> 01:21:45,552 sa isang iglap ay masasaksihan mo ang tunay na... 1184 01:21:45,760 --> 01:21:48,298 ferry tale grade magic! 1185 01:21:50,000 --> 01:21:52,640 Calodonen ... notadonen ... 1186 01:21:53,184 --> 01:21:55,536 ibalik mo siya ang ninakaw mo! 1187 01:21:56,032 --> 01:21:58,288 Wala nang talo, wala nang rack ... 1188 01:21:58,469 --> 01:22:02,298 ang kanyang liwanag ng buhay, dapat bumalik siya! 1189 01:22:09,616 --> 01:22:10,928 Siya ay humihinga! 1190 01:22:11,392 --> 01:22:13,576 Ruslan, buhay ka! 1191 01:22:14,512 --> 01:22:17,256 I'm so glad is, buhay ka! 1192 01:22:17,250 --> 01:22:18,176 Huwag mo akong pisilin! 1193 01:22:20,328 --> 01:22:22,216 Finn, mahal ko! 1194 01:22:22,624 --> 01:22:25,712 Meelah, ang nagniningning kong bituin! 1195 01:22:30,602 --> 01:22:31,952 - Meelah - Oo 1196 01:22:33,269 --> 01:22:34,336 Kailangan kong aminin: 1197 01:22:34,933 --> 01:22:37,328 Hindi ako tunay na knight... 1198 01:22:38,485 --> 01:22:39,690 maaaring sabihin ng isa: 1199 01:22:40,800 --> 01:22:42,064 Hindi naman talaga ako knight! 1200 01:22:42,768 --> 01:22:45,098 Pero gusto talaga kita, at gusto ko... 1201 01:22:45,418 --> 01:22:46,986 kung hahayaan mo ako... 1202 01:22:47,344 --> 01:22:49,280 tapos gagawin ko, kung ayaw mo... 1203 01:22:49,642 --> 01:22:51,237 Wala akong pakialam kung sino ka... 1204 01:22:51,488 --> 01:22:53,189 Alam ko na kung sino ka ngayon! 1205 01:22:53,616 --> 01:22:55,180 Ikaw ang mahal ko... 1206 01:22:55,856 --> 01:22:57,509 At kung hihilingin kong pakasalan mo ako? 1207 01:22:58,410 --> 01:22:59,210 Ano ang sasabihin mo? 1208 01:23:00,197 --> 01:23:00,965 Oo! 1209 01:23:01,541 --> 01:23:03,130 Sasabihin ko: Oo! 1210 01:23:05,594 --> 01:23:06,256 mahal kita! 1211 01:23:14,225 --> 01:23:18,733 Napakaganda nito pagkatapos ay kailangan kong isulat ito ... 1212 01:23:31,901 --> 01:23:35,932 at namuhay ng maligaya magpakailanman. 1212 01:23:36,305 --> 01:23:42,832 Paki-rate ang subtitle na ito sa www.osdb.link/6g4x9 Tulungan ang ibang mga user na piliin ang pinakamahusay na mga subtitle